Оригінали козацького одягу XVIII ст.

Модератори: Global Moderators, Реконструкція

гумань
Member
Member
 
Повідомлень: 163
З нами з:
22 листопада 2007 22:50
Звідки: Умань

Re: Оригінали козацького одягу XVIII ст.

Повідомлення гумань » 04 січня 2015 12:20

Pogorzelska написав:gАlonami, jОlom - дожно так мало бути

можливо, польської не володію, може автор такий самий безграмотий :pardon: як і я
Приєднані файли
18wek.jpg
жупан, контуш козаки 18 століття
... чоботи, чоботи з бугая, не бояться холоду аж ніяк ...
 

Аватар користувача
Pogorzelska
Member
Member
 
Повідомлень: 869
З нами з:
06 травня 2010 17:56

Re: Оригінали козацького одягу XVIII ст.

Повідомлення Pogorzelska » 04 січня 2015 15:46

Там ще кілька помилок, можливо під час передруку. Бо ці терміни - галони і йоломи зустрічаються досить часто в джерелах 17ст і їхнаписання однакове і в Короні і в Литві і тут.
https://www.facebook.com/irena.pogorzelska?ref=tn_tnmn
"-Сова!Это ГЕНИАЛЬНО!!!Но как же мы станем ёжиками??? -Мыши,идите на фиг!!!Мое дело - КОНЦЕПЦИЯ!!!"
 

Аватар користувача
Rogala
Member
Member
 
Повідомлень: 2544
З нами з:
17 серпня 2007 19:15
Звідки: Одесса

Re: Оригінали козацького одягу XVIII ст.

Повідомлення Rogala » 06 січня 2015 12:02

гумань написав:опис не козацького, а сотницького складу полку уманського (друга половина 18 ст.)...
...Zupany zolte atlasowe, kontusze z sukna francuzkiego, obszywane golonami srebrnemi, a jalomy aksamitne...

це про приватний підрозділ Потоцьких?
 

гумань
Member
Member
 
Повідомлень: 163
З нами з:
22 листопада 2007 22:50
Звідки: Умань

Re: Оригінали козацького одягу XVIII ст.

Повідомлення гумань » 06 січня 2015 13:00

Rogala написав:
гумань написав:опис не козацького, а сотницького складу полку уманського (друга половина 18 ст.)...
...Zupany zolte atlasowe, kontusze z sukna francuzkiego, obszywane golonami srebrnemi, a jalomy aksamitne...

це про приватний підрозділ Потоцьких?

так, ляндміліція чи як (але ж сучасники називали їх козаками)
... чоботи, чоботи з бугая, не бояться холоду аж ніяк ...
 

Аватар користувача
Rogala
Member
Member
 
Повідомлень: 2544
З нами з:
17 серпня 2007 19:15
Звідки: Одесса

Re: Оригінали козацького одягу XVIII ст.

Повідомлення Rogala » 08 січня 2015 11:11

Я так одразу й подумав, але приватні казацькі підрозділи магнатів, це зовсім інше ніж реестрові, чи січовики.
 

Поперед.

Повернутись до Козаччина

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість