Процес Петлюри і гучні політичні вбивства серед емігрантів.

Модератор: Global Moderators

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 29621
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Процес Петлюри і гучні політичні вбивства серед емігрант

Повідомлення Adam » 16 квітня 2013 18:07

В імені Управи Т-ва...
Так що? Терба російською? "От имени руководства общества".
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Mokosha
Member
Member
 
Повідомлень: 2
З нами з:
16 квітня 2013 12:54

Re: Процес Петлюри і гучні політичні вбивства серед емігрант

Повідомлення Mokosha » 16 квітня 2013 18:21

Шановний Adam
Я перекладаю англійською (подробиці тут:http://www.facebook.com/pavlo.podobed/posts/10200685705481599 можуть долучитися всі бажаючі).
І сумнівалася, чи можу перекласти даний зворот як "Від імені ...", тобто "On behalf of..."
Дякую за підказку!
 

Поперед.

Повернутись до Міжвоєнний період (1923-1938)

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей