Військовий квиток діда

Модератор: Global Moderators

atez
Member
Member
 
Повідомлень: 2073
З нами з:
02 травня 2006 21:31
Звідки: Нововолинськ

Військовий квиток діда

Повідомлення atez » 12 вересня 2011 18:59

Давно збирався викласти військовий квиток мого діда. Цікавий документ епохи. Особливо запис про службу в польській жандармерії у радянському військовому квитку!
http://atez72.livejournal.com/15035.html#cutid1
Вставай, Україно, бо москаль вже годину не спить!
 

Аватар користувача
Гриціан
Member
Member
 
Повідомлень: 3318
З нами з:
12 квітня 2006 19:43
Звідки: Зеленьки- Гарносільськ на Лимані

Re: Військовий квиток діда

Повідомлення Гриціан » 13 вересня 2011 03:39

Цікаво, цікаво. Раніше траплялися мені чеські робочі книжки з відміченими в них радянськими трудоднями, але оце набагато веселіше.
І як Діда... не теє за службу ідейному ворогові?
Я сам собі Петлюра!
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6053
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Військовий квиток діда

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 13 вересня 2011 09:45

То він переїхав з "радянської" до "буржуазно-націоналістичної" після 1922 року?
 

oleh66
Member
Member
 
Повідомлень: 427
З нами з:
05 лютого 2009 17:19

Re: Військовий квиток діда

Повідомлення oleh66 » 13 вересня 2011 11:22

Це справді цікаво. У Галичині після 1945-го місцеві дядьки більше всього боялися, що "освободітєлі" дізнаються про їхню службу в УГА-УНР, не кажучи вже про службу "буржуазно-поміщицькій" Польщі. А тут чоловік прямо зізнається, що служив у польській правоохоронній системі. Цікаво, чи мало це зізнання для нього і його родини якісь неприємні наслідки?
Книга "Ландскнехти Галицької армії" https://www.facebook.com/KnygaLandskneh ... ii?fref=ts
 

atez
Member
Member
 
Повідомлень: 2073
З нами з:
02 травня 2006 21:31
Звідки: Нововолинськ

Re: Військовий квиток діда

Повідомлення atez » 13 вересня 2011 13:35

Гриціан написав:І як Діда... не теє за службу ідейному ворогові?

Анітрохи.
кювернат Ювяшжт написав:То він переїхав з "радянської" до "буржуазно-націоналістичної" після 1922 року?

Так - тобто повернувся на батьківщину. Його сім'я була евакуйована в роки ПСВ. До речі, школу закінчував грецьку. І про незнання іноземних мов злукавив - досі пам'ятаю, як Лєрмонтова декламував грецькою. І які газети дідові купував: Трибуна люду, Жолнєж вольносці, Руде право, Нойєс Дойчланд.
oleh66 написав: А тут чоловік прямо зізнається, що служив у польській правоохоронній системі. Цікаво, чи мало це зізнання для нього і його родини якісь неприємні наслідки?

Абсолютно ніяких.
Вставай, Україно, бо москаль вже годину не спить!
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 28690
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Військовий квиток діда

Повідомлення Adam » 14 вересня 2011 08:54

Ну, він служив не в поліції (правоохоронні органи), а в жандармерії (військова служба правопорядку).
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

atez
Member
Member
 
Повідомлень: 2073
З нами з:
02 травня 2006 21:31
Звідки: Нововолинськ

Re: Військовий квиток діда

Повідомлення atez » 14 вересня 2011 09:07

В принципі в квитку так і написано "Польская армия", а вже потім про жандармерію.
Вставай, Україно, бо москаль вже годину не спить!
 

Аватар користувача
19krzysztof54
Member
Member
 
Повідомлень: 209
З нами з:
05 жовтня 2006 15:02
Звідки: Warszawa - Polska

Re: Військовий квиток діда

Повідомлення 19krzysztof54 » 14 вересня 2011 19:22

полская апмия:
2 дивизион жандармерии - стрелок ... 50 Пехотный полк - стрелок с VIII 1939 г. по IX 1939 г.


Шановный "atez"! Я, син солдата 50 піхотного полку вітаю онукa солдата 50 піхотного полку! :beer: Serdecznie pozdrawiam wnuka żołnierza 50 Pułku Piechoty Strzelców Kresowych im. płk Francesco Nullo! :YesSir:
Mой отец тоже служил в 50 пехотном полке! Был призван на конец VIII 1939 г. Где воевал Ваш дед? Боры Тухольские (Bory Tucholskie, Pomorze) или на реке Буг?

atez написав:І які газети дідові купував: Трибуна люду, Жолнєж вольносці ...

"Trybuna Ludu", Żołnierz Wolności" :twisted: Tylko takie polskie gazety sprzedawali w CCCP? :twisted:
Lance do boju, szable w dłoń!
 

atez
Member
Member
 
Повідомлень: 2073
З нами з:
02 травня 2006 21:31
Звідки: Нововолинськ

Re: Військовий квиток діда

Повідомлення atez » 14 вересня 2011 19:55

Witam, Panie Krzysztofie! Bardzo milo spotkac "однополчанина" :beer: !
Niestety, o walkach wrzesniowych dziadek opowiadal bardzo niewielie. Pamietam tylko, ze byl wziety do niewoli z pociogu.
No i odnosnie gazet: podobno, w PRL-u innych poprostu nie bylo :)
Вставай, Україно, бо москаль вже годину не спить!
 

Аватар користувача
19krzysztof54
Member
Member
 
Повідомлень: 209
З нами з:
05 жовтня 2006 15:02
Звідки: Warszawa - Polska

Re: Військовий квиток діда

Повідомлення 19krzysztof54 » 15 вересня 2011 14:46

Вітаю Пане „atez”!
Kolejna dziwna sprawa:
14. Знание иностранных языков: не владеет :shock:

Do polskiej żandarmerii wojskowej nie brano ludzi nie znających języka polskiego i analfabetów! Na pewno dziadek dobrze mówił i pisał po polsku … i był w dodatku uznawany za lojalnego obywatela RP :D Czyżby w 1945 r. dla sowietów język polski nie był językiem „иностранным”? „Курица — не птица, Польша — не заграница” :lol: Druga sprawa, to jakim cudem człowiek, który spędził pięć lat w Niemczech czy Austrii, pracując u bauera i w fabryce w Wiener-Neustadt mógł nie znać niemieckiego! :shock: Dziwne, że sowieci dali się nabrać ...
Wyjdę trochę poza Міжвоенный період (1923-1938). W 1939 r. 50 pp wchodził w skład 27 Dywizji Piechoty. Miał 4 bataliony (większość pułków piechoty miała 3). W tym składzie trafił na Pomorze i w Borach Tucholskich został doszczętnie rozbity 2 i 3 września 1939. Wtedy i w następnych dniach większość żołnierzy trafiła do niewoli niemieckiej. Ostatnie okrążone pododdziały pułku poddały się w okolicach Bydgoszczy 08.09.1939 r. Nigdzie nie trafiłem, aby jakiś transport kolejowy żołnierzy 50 pp trafił w ręce Niemców, ale historia tego pułku z 1939 r. jest słabo opracowana. Bardzo mało lub nic nie wiadomo o Ośrodku Zapasowym 27 DP, który był na Wołyniu i o oddziałach marszowych lub zapasowych, które tam formowano.
Na podstawie historii Pana dziadka wygląda, że sowieci w 1945 r. inaczej traktowali byłych jeńców z 1939 r. – Ukraińców służących w WP, a inaczej jeńców – żołnierzy RKKA z okresu 1941-1945 (tych ostatnich chyba tak szybko do domu nie puszczali :twisted: ). Ciekawe, czy przypadek Pana dziadka to reguła, czy po prostu miał szczęście?
Lance do boju, szable w dłoń!
 

atez
Member
Member
 
Повідомлень: 2073
З нами з:
02 травня 2006 21:31
Звідки: Нововолинськ

Re: Військовий квиток діда

Повідомлення atez » 15 вересня 2011 15:18

Пане Криштофе, дякую за уточнення щодо бойового шляху 50-го полку.
Щодо знання іноземних мов - то, напевне, дід просто змовчав, даючи інформацію для військкомату. Пан цілком правий щодо польської мови. Коли діда призвали на строкову службу, то критерій відбору в жандармерію був наступний: "Дали нам олівці, аркуші паперу і наказали описати шлях з дому до місця, куди прибули". Тобто, мова йшла не тільки про примітивну грамотність, а й про вміння викладати свої думки і спостереження на папері. Дід згадував час підготовки у війську, як досить напружений: "Давали нам жару!" Причому не в тому сенсі, що ганяли, а саме вчили - законодавство, порядок складання протоколів та ін. І в тому підрозділі, де він служив, було лише двоє стрільців строкової служби - решту надстрокові, ну, й офіцери. У зв'язку з цим вийшла колись дискусія з одним з колег: "Мій дід - казав він - був грамотний, то коли призвали до польського війська, взяли денщиком до генерала". "Е - кажу я - то він якусь не таку грамоту знав. Бо мій, як був грамотний, то служив в жандармерії!" :) Ну, й чеську дід знав з довоєнних років, бо поряд жило багато чеських колоністів.
Щодо призову в Червону армію - то тут взагалі питання цікаве: діда призвали, хоч він ні дня не був громадянином СРСР! І демобілізували відносно швидко, хоч, як згадував, просили лишитись на надстрокову - музикантом був непоганим. Наскільки його випадок був типовим - судити не можу, інформацією не володію.
Вставай, Україно, бо москаль вже годину не спить!
 


Повернутись до Міжвоєнний період (1923-1938)

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість