Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Модератор: Global Moderators

Уладзімір
Member
Member
 
Повідомлень: 8
З нами з:
12 лютого 2015 20:33

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення Уладзімір » 15 лютого 2015 18:34

З вашага дазволу:
http://www.svaboda.mobi/a/24847301.html
Вось крыху гісторыі пра беларускае консульства ў Адэсе ў 1918-м.
 

Уладзімір
Member
Member
 
Повідомлень: 8
З нами з:
12 лютого 2015 20:33

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення Уладзімір » 15 лютого 2015 19:14

Шаноўнае спадарства, маю да ўсіх пытанне, ці чыталі вы кнігу знакамітага беларускага аўтара Анатоля Грыцкевіча (на вялікі жаль не дажыўшага да свайго 86-годдзя) "Борьба за Украину в 1917-1921 гг.", выдадзеную ў 2011 г.?
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6040
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 16 лютого 2015 16:50

Adam написав:Так «Литва передала» або « угода буде включати»?

Міністр оборони Литовської Республіки Юозас Олекас підтвердив, що Литва передала українській армії елементи озброєння

"Підтвердив" - тому, що Лисенко казав про це за день до слів Олексаса.
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6040
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 16 лютого 2015 16:51

Уладзімір написав:Шаноўнае спадарства, маю да ўсіх пытанне, ці чыталі вы кнігу знакамітага беларускага аўтара Анатоля Грыцкевіча (на вялікі жаль не дажыўшага да свайго 86-годдзя) "Борьба за Украину в 1917-1921 гг.", выдадзеную ў 2011 г.?

Я - ні.
 

Уладзімір
Member
Member
 
Повідомлень: 8
З нами з:
12 лютого 2015 20:33

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення Уладзімір » 17 лютого 2015 13:14

Яе можна скачаць у інтэрнэце. Хацелася б пачуць водгук украінцаў на гэтую кнігу.
У Беларусі няма ўкраінскай літаратуры, думаю, што ва Украіне няма беларускай :(
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 28298
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення Adam » 17 лютого 2015 15:44

Ну, в Україні не цікава література про Україну білоруською мовою. Не думаю, що у Білорусі живуть кращі фахівці з історії України, ніж у нас. А ось взаємні переклади мають бути.
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Аватар користувача
KaiserAdler
Member
Member
 
Повідомлень: 4167
З нами з:
20 червня 2009 12:32
Звідки: Запоріжжя

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення KaiserAdler » 17 лютого 2015 16:50

Ця книжка обговорювалася тут на форумі. Повністю не читав, але з того що побачив не сподобалося. Автор плутається в термінології, підписи до фото подано невірні, деякі данні мають невстановлене походження.

На вибагливого українського любителя історії з середнім рівням знання історії ПВЗ - якість книжки явно незадовільна. Хоча може для білоруського читача книжка буде цікавою і корисною і вона стане першою книжкою про громадянську війну в Україні.
Зображення Зображення
"За одну для всіх і вищу од всіх Законну, Маєстатичну і загальну Державну Українську Владу!"
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6040
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 17 лютого 2015 22:13

Уладзімір написав:У Беларусі няма ўкраінскай літаратуры, думаю, што ва Украіне няма беларускай :(

Так і є, у нас ні білоруської, ні польської, ні словацької не продають.
Adam написав:Не думаю, що у Білорусі живуть кращі фахівці з історії України, ніж у нас.

Не факт. Іноземець може показати краще розуміння історичних процесів, які для українського автора: а) затуманені міфами шкільної і університетської програм, б) розглядаються з позицій патріотизму. Прізвища Бовуа чи Снайдера не дарма відомі багатьом.

Щоб якось повернути розмову до теми, пропоную форумчанам написати рецензію на книжку А. Грицкевича "Борьба за Украину в 1917-1921 гг.", я готовий опублікувати її на сайті у розділі "Огляд тематичної літератури" :roll:
 

Уладзімір
Member
Member
 
Повідомлень: 8
З нами з:
12 лютого 2015 20:33

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення Уладзімір » 17 лютого 2015 22:29

Дзякуй усім, хто падтрымаў размову! Вазьму ўсё сказанае вышэй на ўзбраенне.
Спадар KaiserAdler сказаў слушна - гэта першая кніга, якую я прачытаў па грамадзянскай вайне ва Украіне.
 

thrary
Member
Member
 
Повідомлень: 2670
З нами з:
06 квітня 2006 19:40

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення thrary » 18 лютого 2015 16:44

кювернат Ювяшжт написав:Козацькі сокири, чекани та келепи


Чекан вигляда трохи інакше, це Сокирка-чекан, або sagaris.

Тоб-то насправді, як я не помиляюсь, у статті йдеться про "Козацьки сокири, сокирки-чекани та чекани". Бо келеп, це клевець -- трошки інша зброя, як я не помиляюсь.


Зі. у українскькій версії педівікії взагалі (далі нецензурно)...

при пошуку "Сокирка-чекан" перекидає на сторінку "келеп" де ствержується, що "келеп або чекан".
при пошуку "Клевець" починає співати "Клевець (келеп, келевець) " що як би вірно, але ілюструє все це фоткою наджака/Nadziak.

тоб-то абсолютно беззмістовна нажаль річ та педівікія. як є у кого акаунти і ви граєте у той спорт -- виправте той Ад та Ізраїль де жиди.
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6040
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 18 лютого 2015 20:26

Ні, чекан - це вузька сокира, а келеп (клевець) має гостре вістря, ось тут видно:
Зображення
(зверху - два чекана, знизу - два келепи)
Російська термінологія у цьому питанні неоднозначна, а української немає. В даному випадку, коли йдеться про зброю вчорашніх підданих польського короля, слід враховувати польську термінологію, яка використовувалася тоді - такі сокирки називали чеканами (czekan).
А про просто сокири (як господарські, так і які можливо мали бойове застосування) йдеться на самому початку.
 



thrary
Member
Member
 
Повідомлень: 2670
З нами з:
06 квітня 2006 19:40

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення thrary » 02 березня 2015 23:43

кювернат Ювяшжт написав:Ні, чекан - це вузька сокира, а келеп (клевець) має гостре вістря, ось тут видно:
Зображення


це не вузьки сокири, а сокирка-чекан, яка відноситься до чеканів, принаймні формально.

кювернат Ювяшжт написав:Російська термінологія у цьому питанні неоднозначна, а української немає. В даному випадку, коли йдеться про зброю вчорашніх підданих польського короля, слід враховувати польську термінологію, яка використовувалася тоді - такі сокирки називали чеканами (czekan).
А про просто сокири (як господарські, так і які можливо мали бойове застосування) йдеться на самому початку.


У поляків так само http://pl.wikipedia.org/wiki/Czekan_%28bro%C5%84%29 чекан, це те що на ваших нижніх фотографіях

Зображення


добре нехай буде гречка, тим більш, що між помітною частиною клевців та чеканів різниця виключно теоретична.
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6040
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Ucraina Inter Arma - сайт з військової історії

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 04 березня 2015 19:32

У поляків все чітко. Чекан має наконечник сокирки, келеп - клюв.
 

Поперед.Далі

Повернутись до Посилання

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість