Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Модератор: Global Moderators

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 10 серпня 2018 10:14

"Отець Йосиф К., працюючи в 1930-х роках у варшавських архівах над докторатом, принагідно натрапив на метричні книги смертей у таборі Бугшопи біля Берестя. Всі прізвища в'язнів, які померли після 1920 року, супроводжувалися припискою «bolszewik», тобто більшовик. Мабуть, цю «характеристику» слід віднести до полонених бійців армії Будьонного та до жителів Західної України, репресованих під закидом «большевізму». Біля прізвищ померлих до 1920 року були приписки «jeniec ukrainski bolszewik», тобто український бранець-більшовик. Очевидно, це стосувалося стрільців УГА. Чи писар вкладав у слово «большевiк» усю свою зневагу, злість і презирство до українців, чи мав на увазі щось інше — так і не вдалося з'ясувати. Так чи інакше, але отець Йосиф К. склав списки понад 5000 осіб, що знайшли смерть у таборі Бугшопи..." (часопис "Дзвін" №4, 1990 рік, ст. 76).
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 14 серпня 2018 16:37

Світлин щодо українських полонених в таборах Брест-Литовська в Інтернеті обмаль. Наразі знайдено лише «Польська делегація оглядає в'язнів табору для військовополонених у Берестю (Бресті), 1919 рік». Трохи більше фото щодо військовополонених червоноармійців, але здебільшого пізнішого періоду (після битви за Варшаву).
Представлене фото «Польська делегація оглядає в'язнів табору для військовополонених у Берестю (Бресті), 1919 рік» без сумніву відношу до «парадно-показових», бо вона не відповідає свідченням бранців, які пережили жахи Буґшопів (зокрема мого дідуся, Одовічука Івана Ілліча) в Брестській фортеці та інших польських «таборах смерті» 1919-1920 років.
Доопрацьований мною варіант світлини представлено за посиланням
https://scontent.fiev21-1.fna.fbcdn.net ... e=5E1A0402
Приєднані файли
Польська делегація оглядає в'язнів табору у Берестю (Бресті), 1919 рік.jpg
Польська делегація Червоного Хреста оглядає в'язнів табору для військовополонених у Берестю (Бресті), 1919 рік
Востаннє редагувалось Яррі Одл в 30 жовтня 2019 16:46, всього редагувалось 1 раз.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 16 серпня 2018 08:22

В збірнику «Траґедія Галицької України. Матеріяли про польську інвазію, польські варварства і польську окупацію Східної Галичини та кроваві роки 1918, 1919 і 1920» на стор. 105-107 подано майже дослівно в перекладі статтю з варшавської газети «Роботнік», органу польських соціалістів, (№ 339 від 16.10.1919) щодо жахливого становища українських полонених в польськiй неволі в Берестю Литовськім (в Буґшопах), а на стор. 127-140 наведено підбірку статей з польських видань без перекладу.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 17 серпня 2018 17:03

В збірнику «Червоноармійці в польському полоні в 1919-1922 рр. Збірник документів і матеріалів ( Н. Єлісєєва, Г. Матвеев, К. Миронова та ін. Москва, Літній сад, 2004) на сторінках 88-95 подана Доповідь [Варшавській місії] про відвідини табору українських військовополонених в Брест-Литовську 10 і 11 жовтня 1919 року уповноваженими [Міжнародного комітету Червоного Хреста] д-ром Г. Шатене, паном Віктором Глуром за участю д-ра Камю, військового лікаря Французької військової місії (Варшава, 17.10.1919).
Наведені документи підтверджують жахливі умови утримання українських полонених і інтернованих в таборі Буг-шупи (Bug-schuppe). Від знущань, голоду і хвороб люди божеволіли, тотально хворіли і масово вмирали. Таборові кати зухвало і зумисно ігнорували спеціальні директиви уряду щодо функціонування таборів військовополонених, транспортування, реєстрації і відправки в табори військовополонених.
На сторінках 55-60 збірника подано Інструкцію для таборів військовополонених від 17.05.1919, 61-64 — Регламент порядку звільнення військовополонених ... від 3.07.1919, 64-68 — Порядок транспортування, реєстрації і відправки в табори військовополонених ... від 11.07.1919.
Там таки на сторінках 69, 115-117 подано доповіді інших відвідувачів цього табору.
Видання доступне у всесвітній мережі. Мова російська.

Число військовополонених, ув’язнених і інтернованих в таборах Берестейської фортеці в серпні досягло максимуму — біля 10000!
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 10 вересня 2018 10:26

За спогадами військовополонених й інтернованих головними «катами» табору Бугшопи в Берестейській фортеці впродовж 1919-1920 років були: комендант Брест-Литовської фортеці того періоду генерал Юзеф Шамотa, керівник табору Бугшопи поручник Ян Зборовський, його заступник підпоручник Бренер. Таборові кати зухвало і зумисно ігнорували спеціальні директиви тогочасного уряду Польщі щодо функціонування таборів військовополонених, транспортування, реєстрації і відправки в табори військовополонених.
Приєднані файли
Головний кат Берестейських таборів 1919-1920 років генерал Ю. Шамотa.jpg
Востаннє редагувалось Яррі Одл в 12 лютого 2020 09:12, всього редагувалось 2 разів.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 18 вересня 2018 17:02

Чи може хтось на Генеральному плані Берестейської твердині 1881 року (або пізнішому) вказати схему розташування Берестейських таборів 1919-1920 років для військовополонених й інтернованих? У мене, зокрема, не вдається співставити представлену мною на першій сторінці даної теми Схему табору Буґ Шопа (наведена в "Спомини буковинця усусуса. Е. Драґінда. Дітройт, 1979) та план Брестейської фортеці в цілому.
Приєднані файли
generalnyy_plan_brestskoy_kreposti_1881.jpg
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 11 жовтня 2018 09:19

На Тришинському цвинтарі у Бересті збереглися поховання воїнів Української Галицької армії, що загинули в концтаборі Бугшопи (Словник Берестейщини. Том 2. В. Леонюк. Львів, ВФ «Афіша», 2010, стор 175).
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 03 січня 2019 10:47

Щоденна варшавська газета та центральний орган партії ППС “Роботнік” табір у Бресті називає “табором трупів”, а голод, який там панує, характеризує таким страшним чином: “Інтерновані збирають неперетравлені зерна у кінських кізяках і їдять їх разом із стружкою”. О. Козак за матеріалами ДАЛО. Система польської окупації у Східній Галичині. Архівні документи, ч. 2. КП ЛОР “Доля”, 13.12.2017. Як на мене, надзвичайно емоційна цитата.
Згаданий примірник газети від 16.10.1919 №339 маю, бо це видання у зручному форматі pdf доступне у всесвітній мережі. Стаття «Obozy jeńców» (Табори ув'язнених) на стор. 3.
Востаннє редагувалось Яррі Одл в 03 лютого 2020 09:26, всього редагувалось 1 раз.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 25 березня 2019 10:39

З наведеної нижче цитати дізнаємося, що вже в 1923 році важко було віднайти поховання в’язнів таборів для військовополонених і інтернованих у Брест-Литовської кріпості в ході польсько-української війни та після неї. Тож як важко пошуковцям тепер!

«... Перше питання мого товариша, де було старе місто. — Старого міста немає вже й сліду. Цитаделя, касарні — це старе місто. Ніщо не побачимо. А де Буґшопи? — Сеж цитаделя — ті славні Буґшопи. А де гроби наших жертв? — На кладовищі була відповідь Одначе точно ми не довідалися пре це. Тому обовязок цих, що вийшли щасливим припадком живі, подбати, щоби память погибших вшанували відповідним зафіксуванням місця, де вони похоронені. Чи направду всіх хоронено на кладовищі, чи може хоронено коло цитаделі, біля славних Буґшопів.» ...
(Зпоза «сокальського кордону». М. Г. Газета «Діло» (офіційний орган Української Національно-Демократичної партії і Українського національно-демократичного об'єднання), Львів, №122 від 2.09.1923, стор. 2. Архів української періодики онлайн).
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 28 березня 2019 12:18

Для sunny2019. Ваше посилання shell shockers не відкрилося.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 15 травня 2019 11:50

Незабаром 100-річчя Польсько-української війни (збройний конфлікт між Польщею і Західно-Українською Народною Республікою на території Галичини, що вилився в широкомасштабні бойові дії з 1 листопада 1918 по 17 липня 1919 року). В ході цієї війни відбувалося винищення українських полонених та інтернованих в таборах Брест-Литовської кріпості в ході польсько-української війни в Галичині та після неї. Треба донести світові, і в першу чергу до українців, відомості про цю страшну і трагічну сторінку нашої історії, зокрема Перших визвольних змагань. Зокрема слід віднайти світлини щодо таборів-катівень Брест-Литовської кріпості, яких наразі одиниці.
Польські урядовці «нічого не знають про ці жахи». Архівісти теж «все втратили». Громадськість стійко мовчить. Вибачатися відповідно ніхто і не думає. Зокрема, Archiwum Akt Nowych w Warszawie (Головний архів нових актів у Варшаві), Centralne Archiwum Wojskowe, Archiwum Ministerstwa Obrony Narodowej та Archiwum Głównego Akt Dawnych w Warszawie (Головний архів давніх актів у Варшаві) ніякої інформації про перебування мого дідуся, Одовічука Івана Ілліча, у таборі в Буґшопах мені не надали. Ось така однобока і вибіркова у декого історична пам’ять.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 04 вересня 2019 14:40

До 100-річчя Польсько-української війни пропоную посилання на надзвичайно документально достовірний, інформативний та водночас емоційно насичений допис по обговорюваній темі знаного поета з Вінниці Мирослава Петровича Вересюка. Матеріал «Страхіття польського концтабору для українців в Брестській фортеці» підготовано за спогадами очевидця, дідуся автора — Вересюка Федора Семеновича.
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=560228
Між іншим з метою відновлення і вшанування памяті про знищених українців в польських концтаборах пан Мирослав Вересюк в 2017 році сформував електронну петицію з пропозицієї на державному рівні провести відповідну роботу та відшукати місця поховань закатованих українців та встановити памятні меморіальні знаки. В першу чергу такий знак мав би бути встановлений в Брестській фортеці, де діяв найбільший і нажахливіший концтабір і де було знищено до 10 тисяч українців. Цю петицію він вже двічі викладав на офіційному інтернет-представництві Президента України. Спочатку її не оприлюднювали (вивчали чи боялися такої теми?). Врешті-решт петиція таки була розміщена на сайті Президента. «Та на жаль її підтримало лише 98 душ. Ось так ми бережемо пам'ять і ставимось до тих хто боровся за свою державу! Дуже красномовно! Гірко і боляче!», — резюмує її автор 30.09.2017.
Цілком підтримую пана Мирослава в тому, що «ця маловідома сторінка нашої історії не повинна бути забута. І не треба оглядатися на поляків. Вони по це теж повинні знати. І їм є теж за що вибачатись перед українцями». На жаль, сьогодні в Бересті нема жодних пам’ятників на братських могилах вояків УГА. І це вочевидь поразка польської та української національних дипломатій!
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 24 вересня 2019 10:26

Представлю спільноті посилання на мій допис, де наведено маловідомий, але літературно вартісний поетичний твір Василя Пачовського «Табор смерти», який опублікований в газеті Українського Народного Союзу в США «Свобода» (число 182 від 6.08.1923, сторінка 4). Згаданий примірник газети доступний у зручному форматі pdf у всесвітній мережі.
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=848075
Востаннє редагувалось Яррі Одл в 03 лютого 2020 09:24, всього редагувалось 1 раз.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 26 вересня 2019 16:21

До уваги спільноти посилання на мій допис по темі, який опубліковано під заголовком «Табір смерти в Берестю» 24.09.2019 інтернет-виданням «Збруч».
https://zbruc.eu/node/92316. Ці матеріали передруковано: 27.09.2019 російською мовою на сайті «Kuai Zou Kai» (Світові новини та новини КНР), 27.09.2019 на сайті «Аргумент» http://argumentua.com («Табір смерти українців в Берестю»), а звідти 27.09.2019 на сайті http://marketingmix.com.ua. 30.09.2019 матеріали представлено в Білорусі (Берестейщина) на сайті http://prosvit.org «ПроСВІТ» («Табір смерти») з доданою схемою табору.
Востаннє редагувалось Яррі Одл в 03 лютого 2020 09:37, всього редагувалось 1 раз.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 127
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 30 вересня 2019 10:47

Пропоную шанованому товариству посилання на унікальні, а тепер вже історичні, світлини невільників польських таборів в Брест-Литовській фортеці 1919 року з важливою або цікавою супроводжуючою інформацією (використовувався стандартний перекладач Google з наступним коректуванням). Фото зроблені 28.10.1919 в ході відвідин таборів «членами Союзної (Антанти) медичної комісії, надісланої Лігою товариств Червоного Хреста». Мета відвідин — «розібратись в тутешній ситуації, яка залишалася важкою». Як на мене, представлені фото «парадно-показові», про що свідчить і супроводжуюча інформація. Ця (вивчала ситуацію з тифом у Польщі з 14 серпня по 16 вересня 1919 року) та подібні контролюючі комісії тоді, як правило, нічого антигуманного в таборах не викрили і винні не понесли ніякої відповідальності (про це між іншим йдеться і у свідченнях мого дідуся, Івана Одовічука (їх подано раніше), про жахи «Брест-Литовського чистилища»). Зберігаються світлини в бібліотеці Конгресу США.
До речі, зі звіту інструктора сотника Демідована дізнаємося, що на 27 жовтня 1919 року в таборах фортеці залишилось 73 офіцери, 1177 солдатів і 7 інтернованих громадян Західних областей Української народної республіки, тобто загалом 1257 осіб.
Прошу спільноту допомоги в розшифровці світлин. При цьому слід врахувати, що жителів Західної України поляки часто репресовували під закидом «большевизму». Біля прізвищ невільників здебільшого були приписки «jeniec ukrainski bolszewik», тобто український бранець-більшовик. Очевидно, це стосувалося і вояків УГА. Певно писарчуки вкладали у слово «большевiк» усю свою зневагу, злість і презирство до українців (про це теж йдеться у поданих раніше в рамках цієї теми свідченнях мого дідуся Івана Одовічука, на той час бойового поручника УГА).
За додатковими посиланнями представлю доопрацьовані мною варіанти світлин.
Посилання на фото в бібліотеці Конгресу США http://www.loc.gov/pictures/search/?q=U ... st-Litovsk
Востаннє редагувалось Яррі Одл в 25 листопада 2019 10:36, всього редагувалось 1 раз.
 

Поперед.Далі

Повернутись до WWI та Перші визвольні змагання (1914-1922)

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 6 гостей