Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Модератор: Global Moderators

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 30 вересня 2019 10:48

Продовження.
Types of Ukrainian officer prisoners in the prison camp at Brest-Litovsk. 28 October 1919.
Група українських офіцерів ув'язнених у таборі у Бресті-Литовську. 28.10.1919.
https://cdn.loc.gov/service/pnp/anrc/04400/04490v.jpg (бібліотека Конгресу США).
Міркую, що це у таборі в форті «Граф Берг» (видно підземний бастіон) або в Офіцерському (невільників розмістили в двоповерхових бастіонах, спальні розташовані у низьких, склепінчатих приміщеннях з двома вікнами, індивідуальні ліжка (настили), без матрасів і одіял). Нікого не впізнав.
Доопрацьований мною варіант світлини під назвою «Група українських офіцерів ув'язнених у таборі у Бресті-Литовську. 28.10.1919» представлено за посиланням
https://scontent.fiev21-2.fna.fbcdn.net ... e=5E3CE0F2
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 03 жовтня 2019 16:21

Продовження.
До уваги товариства знайдена мною в інтернеті світлина, яка реально відповідає свідченням невільників, які пережили жахи Буґшопів (зокрема мого дідуся, Одовічука Івана Ілліча) в Брестській фортеці та інших польських «таборах смерті» 1919-1920 років. Відразу очевидно, що наведені мною для порівняння фото Союзницької (Антанти) медичної комісії від 28.10.1919 є «парадно-показовими».
https://scontent-amt2-1.xx.fbcdn.net/v/ ... e=5E23C5BD
До речі, дідусь закінчив свої свідчення для уряду ЗУНР фразою, яка могла б бути епітафією на меморіалі закатованим українським полонених та інтернованих в таборах Брест-Литовської кріпості в ході польсько-української війни в Галичині та після неї — «Поведенє з нами кличе о пімсту до неба!». Дивлячись на представлене фото, цілком згоджуюсь з ним.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 07 жовтня 2019 08:51

Продовження.
Ukrainian prisoner in the prison camp at Brest-Litovsk. Prisoners receive practically the same rations as the Polish soldiers, and are given exactly the same medical attention. 28 October 1919.
Український в'язень у таборі у Бресті-Литовському. В'язні отримують практично ті ж самі пайки, що й польські солдати, і їм надається точно така ж медична допомога. 28.10.1919.
https://cdn.loc.gov/service/pnp/anrc/04500/04526v.jpg (бібліотека Конгресу США).
Міркую, що це у таборі в форті «Граф Берг» або в Офіцерському. Нікого не впізнав.
Доопрацьований мною варіант світлини під назвою «Український невільник у таборі у Бресті-Литовському. 28.10.1919» представлено за посиланням
https://scontent.fiev21-2.fna.fbcdn.net ... e=5DF36A61
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 09 жовтня 2019 08:29

Продовження.
Prisoners' mess line in the camp of Bolshevik prisoners at Brest-Litovsk. 28 October 1919.
Юрба бранців у таборі для в'язнів більшовиків у Бресті-Литовському. 28.10.1919.
https://cdn.loc.gov/service/pnp/anrc/04400/04489v.jpg (бібліотека Конгресу США).
Міркую, що це у таборі в форті «Граф Берг» (розміщався в підземних бастіонах з тяжкими герметичними дверима, мав маленький дворик для щоденних прогулянок). Крайній ліворуч не схожий на червоноармійця.
Доопрацьований мною варіант світлини під назвою «Бранці в черзі за їжею у таборі Брест-Литовської фортеці. 28.10.1919» представлено за посиланням
https://scontent.fiev21-1.fna.fbcdn.net ... e=5E32FACE
P.S. Клеймо «більшовик» поляки «ліпили» як синонім «варвар, терорист, безбожник».
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 15 жовтня 2019 09:55

Продовження.
Typical sleeping quarters provided for prisoners of war and returning Polish refugees. No fuel is in sight for winter. There is a total lack of mattresses and blankets. The Interallied Medical Comm. sent by the League of Red Cross Societies to study the typhus situation in Poland found that the present epidemic of typhus is wide spread and fresh cases are constantly being introduced from the East by returning refugees and prisoners of war. 28 October 1919.
Типові спальні приміщення, якими забезпечували військовополонених та польських біженців, які повертаються. Жодного опалення на час зими не видно. Загальний брак матраців та ковдр. Союзна медична комісія, надіслана Лігою товариств Червоного Хреста для вивчення ситуації з тифом у Польщі, виявила, що нинішня епідемія тифу широко поширена і нові випадки постійно заносяться зі Сходу шляхом повернення біженців та переміщення військовополонених. 28.10.1919.
https://cdn.loc.gov/service/pnp/anrc/04400/04485v.jpg (бібліотека Конгресу США).
Міркую, що це в Офіцерському таборі. Але це треба перевірити, адже офіцерський, здається, був в майбутньому госпіталі, руїни якого збереглися. Звертає на себе увагу юний вік багатьох бранців.
Доопрацьований мною варіант світлини під назвою «Типові приміщення для невільників у таборі у Бресті-Литовському. 28.10.1919» представлено за посиланням
https://scontent.fiev21-1.fna.fbcdn.net ... e=5E3D19CB
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 17 жовтня 2019 08:50

Продовження.
Better type of Bolshevist prisoner in the prison camp at Brest-Litovsk. 28 October 1919.
Яскравий тип в’язня більшовика у таборі в'язнів у Бресті-Литовському. 28.10.1919.
https://cdn.loc.gov/service/pnp/anrc/04500/04531v.jpg (бібліотека Конгресу США).
Доопрацьований мною варіант світлини під назвою «Більшовик у таборі у Бресті-Литовському. 28.10.1919» представлено за посиланням
https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/ ... e=5E2903CF
P.S. Поляки «більшевиків» взагалі не вважали цивілізованими людьми.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 04 листопада 2019 15:49

Продовження.
Better type of Bolshevik prisoners in Prison Camp at Brest-Litovsk. 28 October 1919.
Характерний (колоритний) представник в'язнів більшовиків у таборі у Бресті-Литовському. 28.10.1919.
https://cdn.loc.gov/service/pnp/anrc/04400/04480v.jpg (бібліотека Конгресу США).
Доопрацьований мною варіант світлини під назвою «В'язень більшовик у таборі у Бресті-Литовському. 28.10.1919» представлено за посиланням
https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net/v/ ... e=5E1F44A7
P.S. Поляки вкладали у слово «більшевик» усю свою зневагу, злість і презирство.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 08 листопада 2019 09:02

Продовження.
Bolshevik prisoner of Mongolian type in the prison camp at Brest-Litovsk. In the background, Colonel Hugh S. Cumming, Assistant Surgeon General of the U.S. Public Health Service, Chairman of the Interallied Medical Comm. sent by the League of Red Cross Societies to investigate the typhus situation in Poland. 28 October 1919.
Більшовицький в'язень монгольського типу в таборі в'язнів у Бресті-Литовському. На задньому плані полковник Х'ю С. Каммінг, помічник генерального хірурга Служби громадського здоров’я США, голова Союзної медичної комісії, надісланої Лігою товариств Червоного Хреста для розслідування ситуації з тифом у Польщі. 28.10.1919.
https://cdn.loc.gov/service/pnp/anrc/04500/04502v.jpg (бібліотека Конгресу США).
Доопрацьований мною варіант світлини під назвою «Більшовицький в'язень у таборі у Бресті-Литовському. 28.10.1919» представлено за посиланням
https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net/v/ ... e=5E27F75C
P.S. Польські шовіністи люто ненавиділи «більшевиків», а «українець-більшовик» взагалі викликав у них сказ.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 13 листопада 2019 11:57

Пропоную шанованому товариству деякі відомості щодо основних таборів Брест-Литовській фортеці 1919-1920 років та схему розташування частини Берестейських таборів 1919-1920 років для військовополонених й інтернованих на Генеральному плані Берестейської твердині 1881 року.

Короткий опис основних таборів Брест-Литовській фортеці 1919-1920 років.
Табір Бугшопи (Буг-Шуппе, Буґ Шопа) розміщався в західній частині Кобринського укріплення. Відрізнявся особливою скупченістю військовополонених і смертністю. Складався з кількох напіврозвалених здебільшого бараків (шопа, сарай, покрівля, накриття) — стіни з дощок, без підлоги, стелі, дверей, вікон, дах дірявий. Відсутність будь-якого настилу або помісту для сидіння чи спання. «Полонені зимно тиснуться навколо імпровізованої пічки, у якій горить трохи дров, — єдиний спосіб обігріву. Вночі, ховаючись від перших морозів, вони тісними рядами вкладаються групами по 300 чоловік у погано освітлених і погано провітрюваних бараках, на дошках, без матраців та ковдр».
«Ця шопа, це комплекс довгий на 200, широкий на 150 кроків. На нім стоять 2 більші й 1 менша шопа, які служили за австрійських часів на склад саперських матеріялів, отже бараки є голі, без долівки; без провітру й вікон. Стоять вони над самим берегом Буга. Перед першим малим бараком є лятрина, призначена для цілого табору. Перша шопа поділена на дві частини. Одна призначена для офіцирів, друга на шпиталь. Дві дальші призначені для мужви. На цім окрайці землі сидить збита маса 5500 людей. Сидять всі просто один другому на шиї. Прохід немислимий, бо колиб вийшли з бараків всі нараз, то не сталоб місця. Воздух страшний. Ми просили команданта табору польського підпор. Зборовського зі Львова, щоби усунув нас, з нашого бараку, який находився на 3 кроки від лятрини, але безуспішно, Страшніщою звірюкою, в людськім тілі його помічник — польський підпор. Бренер. Води чистої нема ніде. Табор увесь обснований дротом. Тому приходиться пити воду з Буга, яка в цім місци занечищена калом й відпливами з лятрини. В бараках нема жадних прич до спання ані клаптика соломи. Усе спить покотом на сирій землі» (1-й том «Крівавої книги», сторінки 55-57, свідчення поручника УГА Івана Одовічука про перебування в польській неволі в 1919 році в таборі Шопи-Буг Берест-Литовської фортеці).
Табір Бугшопи залишав жалюгідне враження у всіх, хто його бачив. Після двох місяців злощасних експериментів військові власті визнали необхідність покинути табір і облаштувати інший, названий «Червоний табір».
Табір в форті «Граф Берг» розміщався в підземних бастіонах з тяжкими герметичними дверима, мав маленький дворик для щоденних прогулянок.
Приміщення в форті Берга і в так званому "Bug-schuppe" не відповідає найпримітивнішим санітарним вимогам, що фатальним чином позначається на стані здоров'я полонених. Набиті в темні, вологі каземати, вони частково лежать на голих нарах, частково на дерев'яній (в Bug-schuppe) або цементній підлозі, не маючи ні клаптика соломи або матраца для підстилки, і тільки то тут, то там видно оберемок зів'ялої, власними руками зірваної трави.
Табір «Казарми Граєвського» (мова йде про казарми Північного містечка, який знаходився в колишньому передмісті «Граєво») розташовувався уздовж залізничної колії між містом і фортецею.
Офіцерський табір — невільників розмістили в двоповерхових бастіонах, спальні розташовані у низьких, склепінчатих приміщеннях з двома вікнами, індивідуальні ліжка (настили), без матрасів і одіял. Існує припущення, що офіцерський був в майбутньому госпіталі, руїни якого зберіглися.
«Червоний табір» (імовірно через червоний колір бараків - розміщався на північному заході фортеці серед цегляних бараків, оточених купами сміття і рваною дроту. 5 будівель типового зразка, що вміщають по 3 довгих приміщення на 200 осіб, кожна з 6-ма циліндричними печами, які топляться дровами, і 11-ма високорозташованого вікнами, крізь які проникає достатньо світла.
Треба додати, що в Бресті знаходився також «Розподільна станція» для військовополонених, лазарет для хворих тифом, лазарет для решти невільників.

Схема розташування частини Берестейських таборів 1919-1920 років для військовополонених й інтернованих на Генеральному плані Берестейської твердині 1881 року.
https://scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net/v/ ... e=5E4133CB

Схема будівель (здебільшого бараків), в яких в 1919-1920 роках розташовувався польський табір для військовополонених й інтернованих «Буґ Шопа» на плані Брест-Литовської фортеці 1896 року.
https://scontent-frt3-2.xx.fbcdn.net/v/ ... e=5E535114
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 15 листопада 2019 17:29

Продовження.
Typhus patient convalescing at the infectious diseases hospital in Brest-Litovsk. No fuel is in for winter, and there is a total lack of mattresses and blankets. The Interallied Medical Comm. sent by the League of Red Cross Societies to study the typhus situation in Poland found that the present epidemic of typhus is wide spread and fresh cases are constantly being introduced from the East by returning refugees and prisoners of war. The Polish medical authorities are taking active measures to deal with this situation but they are seriously handicapped by the lack of soap, disinfectants, drugs, bedding and clothing and hospital equipment. In its official report the Comm. states that this condition is a matter of international moment, and that united action is needed to stamp out typhus in Poland to prevent its sprea to dWestern Europe and America. 28 October 1919.
Хворий на тиф виживає в лікарні з інфекційними захворюваннями в Бресті-Литовську. Зимового палива немає, і матраців та ковдр повністю не вистачає. Союзна медична комісія. Надіслана Лігою товариств Червоного Хреста для вивчення ситуації з тифом у Польщі виявила, що нинішня епідемія тифу широко поширена і нові випадки постійно впроваджуються зі Сходу шляхом повернення біженців та військовополонених. Польські медичні органи вживають активних заходів для вирішення цієї ситуації, але вони серйозно переживають брак мила, дезінфікуючих засобів, ліків, постільної білизни, одягу та лікарняного обладнання. У своєму офіційному звіті комітет. заявляє, що ця умова є питанням міжнародного моменту, і що потрібні об'єднані дії для усунення тифу в Польщі, щоб запобігти його поширенню до Західної Європи та Америки.
https://cdn.loc.gov/service/pnp/anrc/04400/04484v.jpg (бібліотека Конгресу США).
Доопрацьований мною варіант світлини під назвою «Хворий на тиф в'язень у таборі у Бресті-Литовському. 28.10.1919» представлено за посиланням
https://scontent.fiev21-1.fna.fbcdn.net ... e=5E2CC10D
Востаннє редагувалось Яррі Одл в 10 грудня 2019 09:41, всього редагувалось 1 раз.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 21 листопада 2019 10:05

Продовження.
Members of the Interallied Medical Comm. sent by the League of Red Cross Societies to investigate the typhus situation in Poland being conducted by General Szamola, commander of Brest-Litovsk, through the prison camp for Bolshevik and Ukrainian prisoners. The Comm. found that typhus is practically epidemic among the prisoners and this throughout Poalnd. The prisoners are given the same medical attention as the Polish soldiers, and the medical authorities are keenly alive to the seriousness of the situation. They are doing their best to stamp out typhus and other infectious diseases, but they are terribly handicapped by the lack of soap, disinfectants, drugs, sheets, blankets, clothing and the most essential hospital equipment. The commission has recommended united effort to stamp out typhus in Poland and prevent its spread to Western Europe and America. 28 October 1919.
Члени Союзної (Антанти) медичної комісії, надісланої Лігою товариств Червоного Хреста» для розслідування ситуації з тифом у Польщі, яких через табір в'язнів для більшовицьких та українських в'язнів супроводив генерал Самола, командир Брест-Литовська. Комісія з'ясувала, що тиф є практично епідемічним серед ув'язнених, і це по всій Польщі. В'язням надається така ж медична допомога, як і польським солдатам, і медичні органи діють в серйозній ситуації. Вони роблять все можливе для усунення тифу та інших інфекційних захворювань, але страшенно переживають брак мила, дезінфікуючих засобів, ліків, простирадл, ковдр, одягу та найнеобхіднішого лікарняного обладнання. Комісія рекомендувала об'єднати зусилля для стримування тифу в Польщі та запобігання його поширенню до Західної Європи та Америки. 28.10.1919.
https://cdn.loc.gov/service/pnp/anrc/04400/04479v.jpg (бібліотека Конгресу США).
Доопрацьований мною варіант світлини під назвою «Комісія Антанти 28.10.1919 у таборі у Бресті-Литовському» представлено за посиланням
https://scontent.fiev21-2.fna.fbcdn.net ... e=5E4E16B1
P.S. Склад комісії відомий, збереглися їх групові світлини (згодом додам для повноти картини).
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 25 листопада 2019 12:24

Продовження.
Members of the Interallied Medical Commission sent by the League of Red Cross Societies to investigate the typhus situation in Poland. Left to right: Lt. Col. Aldo Castellani of the Royal Italian Navy Medical Service and Professor in the London School of Tropical Medicine: Colonel Hugh S. Cumming, Chairman of the Commission, Assistant Surgeon General of the United States Public Health Service: Lt. Col. G.S. Buchanan, Senior Medical Officer of the British Ministry of Health; Col. Fernand Visbecq, Medecin Principal de Premiere Classe of the French Army Service de Sante. 11 October 1919.
Члени Союзної (Антанти) медичної комісії. направлений Лігою товариств Червоного Хреста для розслідування ситуації з тифом у Польщі [14 серпня - 16 вересня 1919 р. ]. Зліва направо: Полковник Альдо Кастеллані з Королівської медичної служби ВМС Італії та професор Лондонської школи тропічної медицини; Полковник Х'ю С. Каммінг, помічник генерального хірурга Служби охорони здоров'я США, голова комітету; Полковник Г. С. Бюкенан, старший медичний працівник Міністерства охорони здоров’я Великобританії; Полковник Фернан Вісбек, медик першого класу медичної служби французької армії. 11.10.1919.
The Commission reported that very severe epidemics will occur this winter unless the most energetic measures are taken to deal with the situation in Poland and prevent the spread of Typhus fever and other epidemics to Western Europe and America
Комісія повідомила, що дуже сильні епідемії відбудуться цієї зими, якщо не будуть вжиті найенергійніші заходи щодо подолання ситуації в Польщі та запобігання поширенню тифозної хвороби та інших епідемій у Західну Європу та Америку.
https://cdn.loc.gov/service/pnp/anrc/04300/04306v.jpg (бібліотека Конгресу США).
Доопрацьований мною варіант світлини під назвою «Члени Комісії Антанти 11.10.1919 у таборі у Бресті-Литовському» представлено за посиланням
https://scontent-amt2-1.xx.fbcdn.net/v/ ... e=5E79D325
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 29 листопада 2019 09:26

Продовження.
Mr. Wladyslaq Jaroszynski, Director of Polish Red Cross activities on the Galician front, who accompanied the Interallied Medical Comm. Sent by the League of Red Cross Societies to investigate the typhus situation in Poland, and a young fifteen year old Polish volunteer, named Josef Kurecinski, on the station platform at Brzeany. In the army of General Zielinski there were two battalions (700) of boys about this age who have done excellent fighting against the Bolsheviki. 29 October 1919.
Владислав Ярошинський, директор польського Червоного Хреста на Галицькому фронті, який супроводжував Союзну (Антанти) медичну комісію, надіслану Лігою товариств Червоного Хреста для розслідування ситуації з тифом у Польщі, та молодий п'ятнадцятирічний польський доброволець на ім'я Йозеф Куречинський на платформі станції в Бжеанах. В армії генерала Зелінського було два батальйони (700) хлопців цього віку, які вели успішні бої проти більшовиків. 29.10.1919.
https://cdn.loc.gov/service/pnp/anrc/04400/04496v.jpg (бібліотека Конгресу США).
Доопрацьований мною варіант світлини під назвою «Директор польського Червоного Хреста на Галицькому фронті 29.10.1919»
https://scontent-amt2-1.xx.fbcdn.net/v/ ... e=5E86BB5C
P.S. Цей пан, фото якого подаю для повноти картини, явно недопрацьовував на своєму місці (як і польський Червоний Хрест в цілому) щодо невільників польських таборів для військовополонених та інтернованих в Брест-Литовській фортеці 1919-1920 років.

Цим дописом закінчую представлення серії світлин з бібліотеки Конгресу США щодо польських таборів в Брест-Литовській фортеці 1919 року.
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 04 грудня 2019 10:18

Пропоную шанованому товариству два варіанти пісні полонених та інтернованих поляками вояків періоду Перших Визвольних змагань народу України. Слова цих творів надзвичайно влучні, мужні і проникливі. А головне — відчувається незламність борців і їх незмінна переконаність, що врешті-решт «буде радість замість сліз, а замість ганьби слава!»
А закінчу цей свій допис надзвичайно емоційними і потужними словами Євгена Драґінди (він переніс всі страхіття Буґшопу), якими він завершив главу «Мої послідні дні в УГА і польський полон» своїх спогадів: «Ця наука і цей досвід повинні увійти в наші серця, і ми не сміємо коритись нікому, а спільно й об'єднано іти державницькими думками до спільної мети, а це — Соборної Незалежної Української Держави». І адресовані ці вистраждані пророчі слова нам — сучасникам!

Пісня інтернованих воїнів періоду Перших Визвольних змагань народу України
Ми по таборах і тюрмах
Терпіли злидні-горе
За тебе, рідний краю наш,
За тебе, наш народе.
Тухоля, Домб’є і Бересть,
Луцьк, Рівне і Бригідки.
На суд страшний підуть колись,
Як достовірні свідки.
І скажуть правду в очі всім,
Хто нас карав без права,
І буде радість місто сліз,
А замість ганьби — слава!

Ми по таборах і тюрмах карались до загину
За тебе ріднй краю мій, за тебе, Україно!
Тухоля, Домб'є і Бересть, Домрова і Бригітки
На страшний суд прийдуть колись, як достовірні свідки!
І скажуть правду в вічі всім, хто нас карав без права
І буде радість замість сліз, а замість ганьби слава!
Ми по таборах і тюрмах карались довгі роки
За тебе, рідний краю мій, за тебе, мій народе!
 

Яррі Одл
Member
Member
 
Повідомлень: 125
З нами з:
22 жовтня 2015 16:42

Re: Табори в Брест-Литовській фортеці у 1918-1921 роках

Повідомлення Яррі Одл » 03 лютого 2020 09:43

До уваги спільноти посилання на мій допис по темі, який опубліковано 26.09.2019 інформпорталом «БукІнфо» під заголовком «Табори смерти» 1919-1920 років в Берестю за свідченнями та спогадами в’язнів з Буковини» http://www.bukinfo.com.ua/show/news?lid=116124 (Передрук 26.09.2019 на сайті https://theworldnews.net/ua-news/).
 

Поперед.

Повернутись до WWI та Перші визвольні змагання (1914-1922)

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей