Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Модератор: Global Moderators

Аватар користувача
Krutywus
Member
Member
 
Повідомлень: 2470
З нами з:
06 квітня 2011 11:09

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення Krutywus » 19 січня 2013 19:35

Млини бачите?
Зразу на північ від Красилова - Великі і Малі.
 

один
Member
Member
 
Повідомлень: 1263
З нами з:
25 жовтня 2008 16:34

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення один » 19 січня 2013 20:14

На якій карті? На тих, які маю(Шуберта, Стрельбицького, генштабовки радянські) Млинів немає. Пльські зараз, на жаль, скачати не можу по технічних причинах.
Не могли би Ви ще раз сюди фрагмент карти вставити? :roll:
 

Аватар користувача
Krutywus
Member
Member
 
Повідомлень: 2470
З нами з:
06 квітня 2011 11:09

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення Krutywus » 19 січня 2013 20:40

Красилівські Млини

Зображення
 

один
Member
Member
 
Повідомлень: 1263
З нами з:
25 жовтня 2008 16:34

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення один » 19 січня 2013 22:19

Krutywus, дякую!
Отже, на сьогодні цих хуторів уже нема... :idea:
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6099
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 20 січня 2013 17:34

один написав:Прошу мати на увазі, що назви географічних об"єктів у Журналі частіше не співпадають із сучасними, ніж навпаки :)

Як я помітив з тексту документа, географічні назви там писалися чітко як на тогочасних російських мапах, в т.ч. дореволюційним правописом, тому при складанні покажчика треба мати пере собою таку дореволюційну російську мапу. На форумах копачів вони викладаються, наприклад. Бо по інших мапах можна дуже наплутати.
 

один
Member
Member
 
Повідомлень: 1263
З нами з:
25 жовтня 2008 16:34

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення один » 20 січня 2013 22:16

кювернат Ювяшжт, так Шуберт із Стрельбицьким - які хіба ще були тогочасні російські карти? :?: Одноверстні хіба, але я їх в інтернетах не спостерігаю..
Як я помітив з тексту документа, географічні назви там писалися чітко як на тогочасних російських мапах

Та всяко буває...Ялтушків, наприклад, як тільки не обзивали :D
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6099
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 21 січня 2013 10:34

Ну дійсно Вам може видніше, я тільки частину тексту бачив :pardon:
 

Аватар користувача
Євген Пінак
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 2026
З нами з:
22 лютого 2006 14:05
Звідки: Київ

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення Євген Пінак » 22 січня 2013 00:32

один написав:Ніжніов – десь в Галичині, скоріше десь на стикові Тернопільської і Івано-Франківської обл.


Нижнів — село Тлумацького району Івано-Франківської області. Нижнів — центр сільської Ради, розташований на правому березі Дністра, де впадає річка Товмачик, за 21 км від районного центру і за 30 км на схід від залізничної станції Івано-Франківськ. Через село проходить автомагістраль Івано-Франківськ — Тернопіль.
 

Аватар користувача
Krutywus
Member
Member
 
Повідомлень: 2470
З нами з:
06 квітня 2011 11:09

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення Krutywus » 22 січня 2013 01:00

Деш(м?)ковець( десь в напрямку з Дунаєвця на Нову Ушицю Хмельницьк. обл.);

Можливо Дем'янківці.
 

один
Member
Member
 
Повідомлень: 1263
З нами з:
25 жовтня 2008 16:34

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення один » 22 січня 2013 08:21

Євген Пінак написав:
один написав:Ніжніов – десь в Галичині, скоріше десь на стикові Тернопільської і Івано-Франківської обл.


Нижнів — село Тлумацького району Івано-Франківської області. Нижнів — центр сільської Ради, розташований на правому березі Дністра, де впадає річка Товмачик, за 21 км від районного центру і за 30 км на схід від залізничної станції Івано-Франківськ. Через село проходить автомагістраль Івано-Франківськ — Тернопіль.

Він! :Yahoo!:
Згадується ось так: "контр-наступ Галицької армії розвиваеться дуже успішно: галичане осягли лінії Броди – Зборів – Брежани – Ніжніов, форсіровали р. Золоту Ліпу і продовжують наступ далі на захід."це 17 червня. Подивився "Денник УГА" - точно: "III Корпус стоїть...8-ою (бригадою) коло Нижнева"(16 червня). Отже, 100% він. Дякую! :beer:
Krutywus написав:
Деш(м?)ковець( десь в напрямку з Дунаєвця на Нову Ушицю Хмельницьк. обл.);

Можливо Дем'янківці.

Я теж так думав, але підтверджень нема. Ось скачаю відповідний квадрат польської карти(у мене це займає багато часу з моїм провайдером :sorry: ), можливо, проясниться.
 

один
Member
Member
 
Повідомлень: 1263
З нами з:
25 жовтня 2008 16:34

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення один » 22 січня 2013 13:31

До уваги тих, хто набирає текст!

Прохання звернути увагу на дуже поширену помилку набирачів: заміна оригінальної букви "е" на "є". Зрозуміло, це відбувається автоматично, підсвідомо важко набрати "займае"замість "займає". Але таке вже наше завдання: набрати текст якомога ближче до оригіналу. А таких помилок дуже багато, тому, будь-ласка, зверніть свою увагу на них на етапі початкового набору. Це пришвидшить публікацію документа.
Дякую.
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 29878
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення Adam » 22 січня 2013 13:53

Це, мабуть, у "Ворді" стоїть автозаміна помилкових слів.
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6099
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 22 січня 2013 14:59

Adam ні, там більшість таких слів, наприклад "дівізія", "барский", "Удовидченко", "бронпотяг", "ранійш" - тим, у кого стоїть автозаміна, простіше викинути вже набраний текст і набирати наново :)
 

Аватар користувача
Krutywus
Member
Member
 
Повідомлень: 2470
З нами з:
06 квітня 2011 11:09

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення Krutywus » 31 березня 2013 13:48

Як там справи?
 

один
Member
Member
 
Повідомлень: 1263
З нами з:
25 жовтня 2008 16:34

Re: Журнал б/д Армії УНР VI-X.1919р.(набір тексту)

Повідомлення один » 31 березня 2013 14:39

Іде праця над покажчиками. Липень підходить до кінця.
Була думка опублікувати червень окремо, для "затравки". Як там із цим справа - хай п.Аппс скаже.
 

Поперед.Далі

Повернутись до WWI та Перші визвольні змагання (1914-1922)

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 3 гостей

cron