kuk Infanterieregiment Nr. 24 «Ritter von Kummer»

Модератор: Global Moderators

Аватар користувача
Lavr
Member
Member
 
Повідомлень: 1730
З нами з:
29 листопада 2006 00:04
Звідки: Київ

Re: kuk Infanterieregiment Nr. 24 «Ritter von Kummer»

Повідомлення Lavr » 21 листопада 2017 12:31

Хм...,а чи таке було можливим?
Für Gott, Kaiser und Vaterland!
 

Аватар користувача
Терновик
Member
Member
 
Повідомлень: 15
З нами з:
07 листопада 2017 16:39

Re: kuk Infanterieregiment Nr. 24 «Ritter von Kummer»

Повідомлення Терновик » 21 листопада 2017 13:10

Самому цікаво!
Взагалі-то, якщо я не помиляюся, то зі зміною влади у Росії в 1917 р., військовополонених повідпускали додому. А Австро-Угорщина у той час ще існувала і поповнення військ свіжими кадрами продовжувалося.
Тобто, теоретично можливо. Хоча, хто його зна?
Через терни до перемог!
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 31332
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: kuk Infanterieregiment Nr. 24 «Ritter von Kummer»

Повідомлення Adam » 21 листопада 2017 14:09

Всі питання знімаються, якщо це все ж таки різні люди.
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Аватар користувача
Терновик
Member
Member
 
Повідомлень: 15
З нами з:
07 листопада 2017 16:39

Re: kuk Infanterieregiment Nr. 24 «Ritter von Kummer»

Повідомлення Терновик » 22 листопада 2017 13:58

Звичайно! Це лишень непідтверджена гіпотеза, яка не додає жодної цінності цьому фото.
Для мене особисто цінним є те, що судячи з дати, це фото за часів УД було відправлене з території теперішньої Донецької області. У той час 59-а а.-у. дивізія, до якої входив зазначений полк, контролювала простір від Маріуполя до Горлівки, штаб дивізії розташовувався у Красногорівці. Сьогодні по цій території проходить фронт.
Між іншим, 28 квітня 1918 р. один батальйон цього 24-ого полку з приданою артилерією взяли Маріуполь. Ось такі перипетії історії.
Через терни до перемог!
 

Аватар користувача
Lavr
Member
Member
 
Повідомлень: 1730
З нами з:
29 листопада 2006 00:04
Звідки: Київ

Re: kuk Infanterieregiment Nr. 24 «Ritter von Kummer»

Повідомлення Lavr » 22 листопада 2017 19:44

було відправлене з території теперішньої Донецької області. У той час 59-а а.-у. дивізія, до якої входив зазначений полк, контролювала простір від Маріуполя до Горлівки, штаб дивізії розташовувався у Красногорівці.

Такі подробиці, дякую! :good:
Für Gott, Kaiser und Vaterland!
 

Аватар користувача
Терновик
Member
Member
 
Повідомлень: 15
З нами з:
07 листопада 2017 16:39

Re: kuk Infanterieregiment Nr. 24 «Ritter von Kummer»

Повідомлення Терновик » 13 грудня 2017 11:19

Lavr написав:Спроба відтворення тексту:

Вирішив до Нового Року завершити відтворення тексту до цього фото, за яке я вже зачепився.
Отже, перед словом ‘Пані’ ще написано ‘Sz.’. ‘Sz. Pani’ – це ‘Szanowna Pani’, тобто ‘Шановна Пані’ – польська норма ввічливості при листуванні.
Перед ‘Батятичі’ – ‘O. P.’. Це скоріш за все ‘okręg (або oddział) pocztowy’, тобто ‘поштовий округ’ або ‘поштове відділення’.
Пізніше спробую прочитати ще й розмитий текст зліва.
Через терни до перемог!
 

Аватар користувача
Терновик
Member
Member
 
Повідомлень: 15
З нами з:
07 листопада 2017 16:39

Re: kuk Infanterieregiment Nr. 24 «Ritter von Kummer»

Повідомлення Терновик » 15 грудня 2017 11:11

Терновик написав:Пізніше спробую прочитати ще й розмитий текст зліва.
IMG копия6.jpg

Верхній рядок – "Цік", нижній – римська одиниця. Отже, текст такий: "Цік Піхотний полк 24 // І (перший) Машиновий кріс".
Через терни до перемог!
 

Поперед.

Повернутись до WWI та Перші визвольні змагання (1914-1922)

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей