Сторінка 10 з 10

Re: Польські легіони

ПовідомленняДодано: 25 березня 2016 20:17
Lavr
Ось така листівка - "Полонені росіяни", видана головним нац. комытетом на потреби Легіонів. Серія І Рафайлова.
Аверс:
Зображення
Реверс:
Зображення
Прошу в товариства допомоги стосовно вирішення деяких питань.
Аверс. З якості фото не можна визначити які головні убори на легіонерах. Загального зразка чи особлиdі. Сюдячи з ініціалів фотографа, чи може це бути Станіслав Яновський, фото якого я наводив вище? Полонені, я так розумію взяті в результаті битви під Рафайловою? https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Rafajłową
Рафайлова нині це селище Бистриця, Надвірнянського р-ну І-Ф. обл.
Ось, знайшов ще таку листівку в мережі: http://nowahistoria.interia.pl/historia ... AId,133888
По реверсу треба палеографічна допомога. Я зрозумів, що чоловік 8 вересня 1915 пише своїй коханій яка проживає у Львові на вул... номер 2
Виїхали вчора о 3:30. Сьогодні рано прибули до...Далі текст і нова адреса, напевно куди писати, в Угорщині. На марці штамп з літерами В, А решти не видно(

Re: Польські легіони

ПовідомленняДодано: 25 березня 2016 21:35
Sommerfeld
Вельмишановна пані Мечислава Білоскорська
Львів вул. Мала, 2
...Виїхали вчора о 3.30. Сьогодні зранку о 8 прибули до Лавочного звідки відсилаю цілування ручок. Родині шлю сердечно цілування...
P S
Адреса
Reszegő
Угорщина
Табір новобранців для однорічних добровольців.

Re: Польські легіони

ПовідомленняДодано: 26 березня 2016 21:33
Lavr
Sommerfeld, красно дякую! :beer:
Вулицю Малу у Львові я вже знайшов, щоправда цікаво, чи це та Мала, яка Малою була 100 років тому.
А от в Угорщині населений пункт Reszegő Гугл не видав, принаймні мені. :(

Re: Польські легіони

ПовідомленняДодано: 26 березня 2016 22:39
yar
Lavr написав: А от в Угорщині населений пункт Reszegő Гугл не видав, принаймні мені. :(

Повна адреса Szatmär, Reszegő. На сьогодні більша частина Сатмарського комітату не в Угорщині, а у Румунії, пошукайте там. Хоч є сумнів, що назва населеного пункту збереглась, дуже неоднозначний переклад назви н.п. видає Гугл перекладач.

Re: Польські легіони

ПовідомленняДодано: 27 березня 2016 12:29
Lavr
yar, спасибі! :YesSir:
Карти комітату в мережі є, тому, маючи вільний час, при нагоді, можна зайнятись пошуком населеного пункту.