Ассірійський словник укладали 90 років

Модератор: Global Moderators

kovalchuk v
Member
Member
 
Повідомлень: 16
З нами з:
04 липня 2011 18:23

Ассірійський словник укладали 90 років

Повідомлення kovalchuk v » 07 липня 2011 17:13

Сотрудники Восточного института Чикагского университета завершили девяностолетний труд по созданию Ассирийского словаря, в который вошли 28 тыс. слов, обнаруженных на глиняных табличках и камнях в Месопотамии.

Проект «Ассирийский словарь» стартовал в 1921 году. Тогда им руководил основатель Восточного института в Чикагском университете, специалист по археологии Среднего Востока Джеймс Генри Брестед. Предполагалось не просто расшифровать слова, записанные клинописью на глиняных табличках и высеченные на камнях в период с 2500 г. до н.э. по 100 г. н.э. ассирийцами, вавилонянами и представителями других народов, населявших Месопотамию, а создать своего рода энциклопедию истории, общества, литературы, религии. Ведь аккадский язык позволил письменно зафиксировать самые разные события Месопотамской цивилизации.

«Снимаешь кисточкой грязь, и вдруг проявляется письмо, в котором некто рассказывает о рождении в семье ещё одного ребёнка, а на другой глиняной пластинке кто-то просит взаймы до сбора урожая. И ты понимаешь, что это была культура не только царей и цариц, но и обычных людей, очень похожих на нас, с теми же заботами о крыше над головой, пропитании, безопасности, — говорит Роберт Биггс, археолог, принимавший участие в расшифровке найденных письменных свидетельств. — Те, кто писал на этих табличках, и предположить не могли, что их прочтут в столь далёком будущем, и всё же они говорят с нами, как будто оживая для нас».

За 90 лет учёные заполнили миллионы карточек, связанных с использованием 28 тыс. слов, вошедших в словарь. Для каждого, помимо перечня возможных значений, указаны способы его употребления, приведены примеры применения в разных контекстах. В последнем томе, например, 17 страниц отведено слову «umu» — «день». Приведены цитаты из документов и художественных произведений, в частности, из эпоса о Гильгамеше.

По мнению нынешнего директора Восточного института Джила Штайна, Чикагский Ассирийский словарь — единственный в своём роде и самый внушительный вклад в понимание цивилизаций древнего Ближнего Востока за всю историю института. Главный редактор словаря Марта Рот, работавшая над ним с 1979 года, гордится, что довела проект до завершения: «Мне кажется, он станет образцом и базой для тех, кто будет трудиться над подобными словарями в будущем».

Автор: Елена Сутоцкая
Источник: www.nkj.ru
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 31342
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Ассірійський словник укладали 90 років

Повідомлення Adam » 07 липня 2011 19:19

Тю! У нас за пару лет расшифровали древнешумерский из Каменной Могилы! :D
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

kovalchuk v
Member
Member
 
Повідомлень: 16
З нами з:
04 липня 2011 18:23

Re: Ассірійський словник укладали 90 років

Повідомлення kovalchuk v » 08 липня 2011 13:19

А чому не трипільську? Чи ще "дешифрують"?
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 31342
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Ассірійський словник укладали 90 років

Повідомлення Adam » 08 липня 2011 14:10

З невідомих мені обставин сучасні "трипільці" погоджуються з офіційною наукою про відсутність писемності у "кукутєнцев". Але, можливо, час виправить ці обставини? Дурнів багато...
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

kovalchuk v
Member
Member
 
Повідомлень: 16
З нами з:
04 липня 2011 18:23

Re: Ассірійський словник укладали 90 років

Повідомлення kovalchuk v » 08 липня 2011 18:09

Цікаво що в кількох селах України ці ассирійці живуть.
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 31342
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Ассірійський словник укладали 90 років

Повідомлення Adam » 08 липня 2011 20:29

Чому ж лише в "кількох селах"? Ассирійська діаспора достатньо велика!
овременные ассирийцы говорят на северо-восточных новоарамейских языках, входящих в семитскую семью. В местах своего исконного проживания почти все ассирийцы были двух-, трёх-, а иногда и четырёх-язычны, владея помимо своего родного языка языками окружения — арабским, персидским и/или турецким. В диаспоре, где находится сейчас большинство ассирийцев, многие перешли на языки нового окружающего населения. Во втором-третьем поколении многие ассирийцы уже не знают своего этнического языка, в результате чего многие новоарамейские языки находятся под угрозой исчезновения.
Ассирийцы живут в Иране, Северном Ираке, Сирии, Турции. Общины ассирийцев есть также в Ливане, России, США, Швеции, Грузии, Армении, Германии, Великобритании и других странах. Надёжные данные по количеству ассирийцев отсутствуют. Общая численность, по разным источникам, составляет от 350 тысяч до 4 миллионов человек.


Всего: 1.5 — 3 млн.
Ирак — 800 000[1]
США — 97 000[2]
Сирия — 70 277[3]
Иран — 32 000[4]
Турция - 20 000
Швеция — 75 000[5]
Австралия — 25 000[6]
Россия — 13 649[7]
Армения — 3409[8]
Канада — 6 980[9]
Грузия — 3 299[10]
Украина — 3 143
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Аватар користувача
Ярослав Мезенцев
Member
Member
 
Повідомлень: 3055
З нами з:
10 березня 2006 11:09

Re: Ассірійський словник укладали 90 років

Повідомлення Ярослав Мезенцев » 17 вересня 2011 13:19

Adam написав:Чому ж лише в "кількох селах"? Ассирійська діаспора достатньо велика!


я учился с ассирийцами на юридическом 10 с гаком лет назад... Внешне в них еще угадывались определенные "кавказские" черты, но по культуре (включая не просто язык, но и имена семейств до дедушек) они были русскими (в смысле, славянами - никаких русских первенств над украинским они тоже не признавали).
Предлагаю вывести в ров - и расстрелять!!!
 


Повернутись до Книжковий світ

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей