Українська мова й латинська абетка

Модератор: Global Moderators

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 31641
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Українська мова й латинська абетка

Повідомлення Adam » 02 лютого 2010 13:48

кювернат Ювяшжт написав:Так що, іноземні представництва не складають бази данних на наших громадян?

Ну, не дарма радять при якихось проблемах з отриманням візи заводити новий паспорт! Вони ж не можуть контролювати все населення інших країн — в базу потрапляє й номер паспорта також, а тут і номер змінився, і прізвище...
;)
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Аватар користувача
Chestnut
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 6229
З нами з:
22 лютого 2006 15:07
Звідки: Київ-Лондон

Re: Українська мова й латинська абетка

Повідомлення Chestnut » 02 лютого 2010 14:55

До речі, писали, що ніґерійському шахідові з бомбою в трусах дали американську візу, тому що його паспорт давав відмінне англійське написання його імені від того, що було в американській базі даних відомих ісламських радикалів...
\"На гербі зображено ведмедя. В одній руці у ведмедя молоток, а в другій - балалайка. Це символізує працелюбність і незакомплексованість тварюки.\"
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6111
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Українська мова й латинська абетка

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 02 лютого 2010 16:44

"Ну тупые!" Ну принаймні ісламських радикалів могли б записати у базу різними транскрипціями :)
 

Аватар користувача
Михайло
Member
Member
 
Повідомлень: 2714
З нами з:
20 вересня 2006 17:20
Звідки: Київ

Re: Українська мова й латинська абетка

Повідомлення Михайло » 11 лютого 2010 16:29

кювернат Ювяшжт написав:Так що, Ви вже мали такий досвід? Наші бюрократи звичайно до всього можуть додуматися, але щоб прізвище у паспорті міняти...

Я так розумію (але не знаю напевне), що все відбувається автоматично -- прізвище пишуть за чинними нормами транскрипції укр прізвищ латинкою. А от ці норми за 10 років помінятися можуть нараз. Так, в моєму прізвищі закінчення -цький пишеться як tskyy -- я так розумію, за теперішніми нормами має бути інакше.
Критичний розбір аргументів на користь нового датування Св. Софії: http://www.spadshina.org.ua/File/Sophia2.pdf
 

Поперед.

Повернутись до Обговорення та рецензії

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість

cron