Як оформити посилання на укр. архів на англ. мові?

Модератори: Historical, Global Moderators

kirov
Member
Member
 
Повідомлень: 737
З нами з:
05 листопада 2008 13:00
Звідки: "місто революційної слави"

Як оформити посилання на укр. архів на англ. мові?

Повідомлення kirov » 26 листопада 2010 11:25

Потрібна допомога:
надіслав для однієї англомовної людини необхідну їй інформацію з документу з укр. архіву, але не знаю як правильно оформити посилання :?:
посилання таке: Центральний державний архів вищих органів влади та управління України. - Ф. 3971. - Оп. 1. - Спр. 16. - 52 арк.

The Central State Archive of higher authorities and government of Ukraine. - а далі?
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6105
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Як оформити посилання на укр. архів на англ. мові?

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 27 листопада 2010 00:33

Відповідно до сайту держкомархіву, назва англійською звучить як Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine (TsDAVO of Ukraine)
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/ca01.php
Решта тут: http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/
Загальні правила оформлення посилань знайдете тут: http://www.archives.gov.ua/Publicat/AU/AU_6_2009/34.pdf
А ось щодо іноземної мови, то посилання доведеться оформлювати по правилах, що прийняті у країні, де буде публікація виходити. У одних може бути прийнято писати лише шифр, у інших посилатися на документ, а потім ставити шифр - подивіться, як роблять інші в подібних публікаціях. Або поясніть людині, що TsDAVO of Ukraine - назва архіву, 3971 - номер фонду, 1 - номер опису, 16 - номер справи, папки, 52 - сторінки.
 

kirov
Member
Member
 
Повідомлень: 737
З нами з:
05 листопада 2008 13:00
Звідки: "місто революційної слави"

Re: Як оформити посилання на укр. архів на англ. мові?

Повідомлення kirov » 27 листопада 2010 10:51

дякую! :beer:

кювернат Ювяшжт написав:Або поясніть людині, що TsDAVO of Ukraine - назва архіву, 3971 - номер фонду, 1 - номер опису, 16 - номер справи, папки, 52 - сторінки.


ага, так і зробив...
 


Повернутись до Загальні історичні питання

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей