Шашка ( картинки по просьбе \"6 П.Б.\" )

Модератори: Global Moderators, Реконструкція

Аватар користувача
Грiм
Member
Member
 
Повідомлень: 4193
З нами з:
27 лютого 2006 19:29
Звідки: Київська обл, с. Дмитрівка

Повідомлення Грiм » 26 грудня 2006 18:20

Гриціан написав:Йо! Отже те добро, що я придбав у Франконії Яґд і використовую для рубання заморських будяків на городі забезпечить таку приємність вдома. Ні, на рідний уряд може бути лише єдна резолюція...

це за виготовлення та носіння. за зберігання холодної збої відповідальності не передбачено.
Ми молодії, хлопці лісовії
Скрізь нам дорога відкрита.
 

Аватар користувача
Михайло
Member
Member
 
Повідомлень: 2714
З нами з:
20 вересня 2006 17:20
Звідки: Київ

Повідомлення Михайло » 26 грудня 2006 18:28

Гриціан написав: Піхви вкриті шкірою і мають оправу заміряну під розмір для носіння російського баґнету зразка 1891-го року


Die mit Leder umwickelte Scheide hat Messingbeschläge mit zusätzlichen Trageösen zur Aufnahme des russischen Bajonettes M 1891

Я б так сказав: "Вкриті шкірою піхви мають латунну оправу з додатковими кільцями для розміщення російського багнета M 1891"
 

Аватар користувача
Гриціан
Member
Member
 
Повідомлень: 3344
З нами з:
12 квітня 2006 19:43
Звідки: Зеленьки- Гарносільськ на Лимані

Повідомлення Гриціан » 26 грудня 2006 18:34

Михайло написав:Я б так сказав: "Вкриті шкірою піхви мають латунну оправу з додатковими кільцями для розміщення російського багнета M 1891"

Кажіть, Вам за за то нічого не буде (с) :lol: :lol:

То що, якщо Гриціан перетягне таку забавку до Зеленьків і повісить над ліжком, то (після сварки з дільничим) він не прокинеться у холодній?
Я сам собі Петлюра!
 

Аватар користувача
Грiм
Member
Member
 
Повідомлень: 4193
З нами з:
27 лютого 2006 19:29
Звідки: Київська обл, с. Дмитрівка

Повідомлення Грiм » 26 грудня 2006 18:48

головне щоб під час перетягання не схопили за сраку. :D
а от коли вже перетягнете, добродію, тоді тіштеся
Ми молодії, хлопці лісовії
Скрізь нам дорога відкрита.
 

Аватар користувача
Гриціан
Member
Member
 
Повідомлень: 3344
З нами з:
12 квітня 2006 19:43
Звідки: Зеленьки- Гарносільськ на Лимані

Повідомлення Гриціан » 26 грудня 2006 18:59

Грiм написав:головне щоб під час перетягання не схопили за сраку.

Та не зурочте, цур Вам! Якщо мені щось в сучасному державному бардаку йде на руку, то це ромунський кордон, що більше нагадує решето аніж кордон. Але поясніть тоді, чого це мій швагро нормального багнета під піл ховає, а на стінку вішає якесь підпиляне страховисько? Чи воно ще залежить від довжини... достоїнства :oops: ?
Я сам собі Петлюра!
 

Аватар користувача
Sav
Moderator
Moderator
 
Повідомлень: 3203
З нами з:
07 березня 2006 18:05

Повідомлення Sav » 26 грудня 2006 19:09

Грициан, не морочте людям голову - обзаведитесь бумагой, согласно которой эта шашка является наградным оружием, полученным за скромные подвиги на ниве войны с гидрой мирового терроризма и рубайте себе лопухи сколько душе угодно. Кстати сказать, классная шашечка.
"Пора уже, наконец, всем хорошим людям собраться и убить всех плохих людей"
 

Аватар користувача
Гриціан
Member
Member
 
Повідомлень: 3344
З нами з:
12 квітня 2006 19:43
Звідки: Зеленьки- Гарносільськ на Лимані

Повідомлення Гриціан » 26 грудня 2006 20:03

Понял, благодарю, за справку. Надо будет малость раскинуть мозгами и обьяснить наличие на \"наградном оружии\" советскую символику, но с другой стороны, можно списать на неразборчивость буржуинов.

До речі, (в кого ще не в кінець заморочена голова) та сама контора ще отакий милий бебуд продає:
Зображення
http://www.frankonia.de/shop//_/search/ ... earch.html

Перекладає хай Михайло, бо я си встидаю :lol:
Я сам собі Петлюра!
 

oleksa
Moderator
Moderator
 
Повідомлень: 963
З нами з:
23 лютого 2006 18:12
Звідки: Київ

Повідомлення oleksa » 26 грудня 2006 20:11

Франконія - це гут квалітет! Хоча багато речей для них роблять індійські майстри. Пошукайте на сайті фірмочки www.deepeeka.com
 

Аватар користувача
Гриціан
Member
Member
 
Повідомлень: 3344
З нами з:
12 квітня 2006 19:43
Звідки: Зеленьки- Гарносільськ на Лимані

Повідомлення Гриціан » 26 грудня 2006 20:20

Йой, пане Олексо, вийміть Вашу розпечену кочергу з мого серця! У соняшній Індії (а ще й у не менш соняшнім Пакістані) роблять стільки гарних і дешевих речей. Але ж як накажете з замовленнями бути, якщо навіть самі аборигени в діаспорі не наважуються купувати вироби спів вітчизників по інтернету через високу статистику лохотрону? З Хін навіть безпечніше брати кажуть.
Я сам собі Петлюра!
 

Аватар користувача
Михайло
Member
Member
 
Повідомлень: 2714
З нами з:
20 вересня 2006 17:20
Звідки: Київ

Повідомлення Михайло » 26 грудня 2006 20:30

Гриціан написав: Перекладає хай Михайло, бо я си встидаю :lol:


Гриціане, ну не ображайтесь!!!

А переклав би я десь так (Гриціане, виправте, як щось не так):

Російський бебут зразка 1914 року
Точна копія оригіналу зразка 1914 року російської артилерії. Двосічне лезо. Дерев'яна ручка закріплена двома латунними заклепками. Зброя артилерії та тилових (? - Trainsoldaten) військ. Загальна довжина 65,5cm. Чорні дерев'яні піхви з латунною оправою.


І поки перекладав, таку картинку знайшов (там, правда, бебут 1907 року: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 1%83%D1%82)
Приєднані файли
Bebut.JPG
 

Аватар користувача
Гриціан
Member
Member
 
Повідомлень: 3344
З нами з:
12 квітня 2006 19:43
Звідки: Зеленьки- Гарносільськ на Лимані

Повідомлення Гриціан » 26 грудня 2006 20:40

Зображення :lol: :lol:
Я сам собі Петлюра!
 

Поперед.

Повернутись до WWI

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість