ар-Русийа

Модератор: Global Moderators

Аватар користувача
Krutywus
Member
Member
 
Повідомлень: 2533
З нами з:
06 квітня 2011 11:09

Re: ар-Русийа

Повідомлення Krutywus » 06 жовтня 2017 08:48

Я тебе не про те питав.
Переклади речення, в якому ти підкреслив синім два слова "разве", на сучасну російську мову,
якщо ти розумієш про що там йдеться і знаєш звідки ця цитата.
Якщо не знаєш, то всі твої розумування це просто тикання пальцем в порожнє місце.
 

Аватар користувача
Taller
Member
Member
 
Повідомлень: 591
З нами з:
09 березня 2017 17:48

Re: ар-Русийа

Повідомлення Taller » 06 жовтня 2017 10:52

Krutywus написав:Я тебе не про те питав.
Переклади речення, в якому ти підкреслив синім два слова "разве", на сучасну російську мову,
якщо ти розумієш про що там йдеться і знаєш звідки ця цитата.
Якщо не знаєш, то всі твої розумування це просто тикання пальцем в порожнє місце.

Значение сего слова не изменилось с 11 века. Зато в болгарском языке этого слова уже нет.
 

Аватар користувача
Krutywus
Member
Member
 
Повідомлень: 2533
З нами з:
06 квітня 2011 11:09

Re: ар-Русийа

Повідомлення Krutywus » 06 жовтня 2017 12:12

Змінилося. Просто тобі це не відомо.
Це називається російською приказкою: "Смотрю в книгу - вижу фигу".
Як і все в твоїх умствованіях.
Не розумієш, що написано, але все одно розумніший за Гумільова з Насоновим, котрі життя присвятили вивченню
цих текстів, які для тебе, як для барана ворота.
 

Аватар користувача
Taller
Member
Member
 
Повідомлень: 591
З нами з:
09 березня 2017 17:48

Re: ар-Русийа

Повідомлення Taller » 07 жовтня 2017 10:03

Krutywus написав:Не розумієш, що написано, але все одно розумніший за Гумільова з Насоновим, котрі життя присвятили вивченню
цих текстів, які для тебе, як для барана ворота.


У тебя гумилев и насонов уже стали лингвистами?!! :D :D За объяснением значения средневекового слова "разве" надо обращаться к Срезневскому, грамотей. :)
 

Аватар користувача
Taller
Member
Member
 
Повідомлень: 591
З нами з:
09 березня 2017 17:48

Re: ар-Русийа

Повідомлення Taller » 07 жовтня 2017 10:04

Krutywus написав:Це називається російською приказкою: "Смотрю в книгу - вижу фигу".
Як і все в твоїх умствованіях.

Факты в студию! :)

И никаких там "російськiх приказок" : "Смотрю в книгу - вижу фигу". Пиши на мове : "Дивлюсь у книгу та бачу фiгу" :D (якщо нэ помыляюсь на ващий мови)
 

Аватар користувача
Krutywus
Member
Member
 
Повідомлень: 2533
З нами з:
06 квітня 2011 11:09

Re: ар-Русийа

Повідомлення Krutywus » 07 жовтня 2017 10:16

Ти наводиш цитату і не знаєш звідки вона, про що в ній йдеться.
Оце і все, що я хотів сказати.
Можеш - заперечуй. Не можеш, продовжуй брехати.
 

Аватар користувача
Taller
Member
Member
 
Повідомлень: 591
З нами з:
09 березня 2017 17:48

Re: ар-Русийа

Повідомлення Taller » 07 жовтня 2017 20:08

Krutywus написав:Це називається російською приказкою: "Смотрю в книгу - вижу фигу".
Як і все в твоїх умствованіях.

Еще раз : Факты про "все" в студию! :)
 

Аватар користувача
Krutywus
Member
Member
 
Повідомлень: 2533
З нами з:
06 квітня 2011 11:09

Re: ар-Русийа

Повідомлення Krutywus » 07 жовтня 2017 21:32

Гаразд, домовились буде тобі про "все",
тільки спершу поясни звідки речення, в якому ти підкреслив два рази "разве",
і як це речення звучить сучасною російською мовою.
 

Поперед.

Повернутись до Стародавні часи

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість