Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Модератор: Global Moderators

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6115
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 28 вересня 2010 22:18

Мэн, мэн - "Полиш армиз" том 1. Незамысловатый пересказ полотна 1605 года
 

Олександр1000
Member
Member
 
Повідомлень: 5
З нами з:
23 вересня 2010 15:43

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення Олександр1000 » 29 вересня 2010 02:49

безмежно вдячний за допомогу, дуже пригодилось, дякую)) :beer:
 

Олександр1000
Member
Member
 
Повідомлень: 5
З нами з:
23 вересня 2010 15:43

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення Олександр1000 » 29 вересня 2010 02:56

кювернат Ювяшжт написав:А з польською мовою у Вас як?


якби ви спитали про англійську, то я ще міг би щось витиснути з себе більш-менш розумне, а з польською взагалі ніяк(((
 

Олександр1000
Member
Member
 
Повідомлень: 5
З нами з:
23 вересня 2010 15:43

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення Олександр1000 » 29 вересня 2010 03:01

Chestnut написав:
Олександр1000 написав:
Chestnut написав:Для початку спробуйте зробити пошук на форумі. От коли там не знайдете чогось Вам потрібного, тоді питайте конкретно


от я й не знайшов і питаю конкретно: спорядження, бойовий порядок, зображення (по можливості)! :x


Вибачте, але у мене починає скаладатися враження, начебто Ви перебуваєте під ілюзією, що Вам тут зразу всі повинні принести потрібні вам матеріали на блюдечку. Маю Вас запевнити, що тут ніхто Вам нічого не винен

Мені особисто, наприклад, зовсім розхотілося Вам допомагати, будь в чому


я нічого не вимагаю, ви спитали що мені конкретно потрібно - я відповів...
 

livza
Member
Member
 
Повідомлень: 6
З нами з:
28 вересня 2010 17:37

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення livza » 29 вересня 2010 04:07

CAM написав:Тоже варіант...
Але, зрозумійте...якщо я літератор і вмію писати книжки, то не значить що я повинен вміти ритися в архівах, чи взагалі мати до них доступ, чи взагалі знати, де що шукати. Це-робота істориків. Котрі виступають в ролі консультантів, і котрим автори дякують на останній сторінці своєю книжки.

Хоча, я зараз в Україні бачив цілу серію книжок серії науково-популярний проект "Українська мілітарна історія" там само де "Військо Богдана Хмельницького". Там, здається, була одна про польських, німецьких, угорських вояків...

Писати усі уміють! Хоча б 8 класів - були обов'язковими. Я, як журналіст, просто дивуюся Вашому "розумінню" суті письменницької праці. Згадайте вислів: "літературний раб". Для Вас - це історик. Хоча, насправді, "риються" в архівах архівісти. Та скажіть своє словечко комусь із них, - почуєте відповідь: "а не пішов би...". Робота в архівах, це не копирсання, а клопітка робота, пов'язана із знанням мови документу, "протистояння" організму до вікового паперового пилу, гнучкість спини і багато-багато іншого. Тому, якщо себе любимого, називаєте "літератор", - будьте готовими і фізично працювати над чужими паперами. А тискати на клаву, зараз вчать з першого класу. :evil:
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6115
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 01 жовтня 2010 22:39

Олександр1000 написав:
кювернат Ювяшжт написав:А з польською мовою у Вас як?


якби ви спитали про англійську, то я ще міг би щось витиснути з себе більш-менш розумне, а з польською взагалі ніяк(((

Ну тоді "Мен-ет-армз" Вам у поміч!
 

Аватар користувача
CAM
Member
Member
 
Повідомлень: 1530
З нами з:
20 травня 2007 20:57
Звідки: Самбір-Чикаго

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення CAM » 02 жовтня 2010 02:44

Пане/пані livza вибачте, але ніц не зрозумів з того що ви хотіли сказати.

Те що архівісти і історики - дві різні професії? Можливо. Але історик легко може бути архівістом, а архівіст мусить розумітися в історії.
Натомість не кожен історик і далеко не кожен архівіст може гарно писати книжки. (Відчуйте різницю між знанням грамоти і наявністю літературного хисту)
Саме для того існують письменники, котрі пишуть кнжки. А щоб історично правильно їх написати вони потребують консультацій істориків (чи архівістів) у випадку писання історичних романів.

Доречі, про рівень навчання грамоті в сучасних школах можете почитати тут:
viewtopic.php?f=21&t=2333&p=136899#p136899
Тому не погоджусь з вашою думкою, що писати вміють усі.
„На диявола – хрест, на неприятеля – шабля”.
 

livza
Member
Member
 
Повідомлень: 6
З нами з:
28 вересня 2010 17:37

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення livza » 02 жовтня 2010 11:12

CAM написав:Пане/пані livza вибачте, але ніц не зрозумів з того що ви хотіли сказати.

Те що архівісти і історики - дві різні професії? Можливо. Але історик легко може бути архівістом, а архівіст мусить розумітися в історії.
Натомість не кожен історик і далеко не кожен архівіст може гарно писати книжки. (Відчуйте різницю між знанням грамоти і наявністю літературного хисту)
Саме для того існують письменники, котрі пишуть кнжки. А щоб історично правильно їх написати вони потребують консультацій істориків (чи архівістів) у випадку писання історичних романів.

Доречі, про рівень навчання грамоті в сучасних школах можете почитати тут:
viewtopic.php?f=21&t=2333&p=136899#p136899
Тому не погоджусь з вашою думкою, що писати вміють усі.

Не хотілося ображати... :) Тому що я тільки щойно зареєструвався. Хоча досвід спілкування на інших форумах маю. Та ось. Якщо коротко. Форуми - це не благодійна організація. :D Я так думаю. Тому сподіватися на конкретну допомогу - не варто. Треба самому читати першоджерела. По собі знаю. "Дядя" може бути тільки у лазні... :Yahoo!:
 

Аватар користувача
KaiserAdler
Member
Member
 
Повідомлень: 4165
З нами з:
20 червня 2009 12:32
Звідки: Запоріжжя

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення KaiserAdler » 02 жовтня 2010 11:34

Оце, думаю, ще цікаво буде побачити, там є і поляки:
http://imtw.ru/index.php?s=fb7946bfa9c0 ... =7710&st=0
Зображення Зображення
"За одну для всіх і вищу од всіх Законну, Маєстатичну і загальну Державну Українську Владу!"
 

Аватар користувача
Мишель15ЛП
Member
Member
 
Повідомлень: 11
З нами з:
24 грудня 2009 14:45
Звідки: Нижний Новгород

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення Мишель15ЛП » 18 жовтня 2010 20:22

скорее из нового Солдата, ну а в мэнике это тоже было
тяжелая поступь легкой пехоты...
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 31932
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення Adam » 18 жовтня 2010 20:45

Мишель15ЛП
Дык, а "Солдат" (в том числе и "Новый") — это что? Переводы "мэников"! Редко-редко, когда среди них попадался перевод "Конкорда".
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Аватар користувача
Мишель15ЛП
Member
Member
 
Повідомлень: 11
З нами з:
24 грудня 2009 14:45
Звідки: Нижний Новгород

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення Мишель15ЛП » 19 жовтня 2010 20:55

Adam Дак разница в качестве печати и с переводом иной раз такого накрутят, хоть стой хоть падай, так что уж лучше "мэник" чем "солдат" тем более проблем сейчас с оспреем в сети вообще нет...;-)
тяжелая поступь легкой пехоты...
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 31932
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення Adam » 19 жовтня 2010 22:42

Мишель15ЛП
Грешно не согласиться! Помню — взял "НС" старого "мэна" по Советской Армии Стивена Залоги, почитал, похмыкал, скачал из и-нета оригинал, поматюкался, повеселился!
:D
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

CICHOVUK
Member
Member
 
Повідомлень: 294
З нами з:
24 серпня 2007 18:14
Звідки: м.Тернопіль

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення CICHOVUK » 21 жовтня 2010 19:34

Таким чином п. Adam НС не варто користуватися? :(
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 31932
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Польські жовніри часів Визвольної війни 1648-57 років

Повідомлення Adam » 21 жовтня 2010 20:04

CICHOVUK
Все залежить від перекладача! На ХХ ст. — однозначно "ні"!
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Поперед.

Повернутись до Козаччина (XVI-XVII ст.)

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей

cron