Помогите разобрать название остатков крепости(козацкого пост

Модератор: Global Moderators

bohuzyn
Member
Member
 
Повідомлень: 4
З нами з:
15 липня 2013 18:51

Помогите разобрать название остатков крепости(козацкого пост

Повідомлення bohuzyn » 15 липня 2013 21:43

На карте Риччи Заннони 1767г. На берегу реки Буга между обозначенным крепостями Karabelna и Bohuzyn есть крепость (козацкий пост) название которой кто-то прочитал как «Странница», и под этим именем она некоторое время была известна в интернете на профильных форумах.
Но при увеличении видно, что там написанное на «Странница» ну никак не похоже. И мы не знаем как его однозначно трактовать.
Может кто имеет доступ к картам Заннони лучшего качества, имеет опыт в разбирании старой латыни, будьте добры, подскажите правильное название.
Дело в том что мы его локализовали на месте, и хотелось бы восстановить ему исторически верное название.

Фрагмент карты Риччи Заннони:
Зображення

Остатки сооружения о котором идет речь:
Зображення
Зображення
Зображення

Вид с него на другую сторону Южного Буга, места которые упоминаются И.В.Фабрициус "Археологическая карта Причерноморья":
"Львов (б. Кинь-Грусть), хутор
На довольно высоком плато между р. Бугом и хутором Львовым найдено несколько фрагментов сосудов, выделанных на гончарном станке. Остатки земляных сооружений, сохранившиеся здесь, должны быть отнесены к типу военных конца XVIII и начала XIX вв.; возможно, что это запорожские паланки.
На побережье Буга между хутором Львовым и Ивановским порогом на поверхности найдены отдельные фрагменты лепленых сосудов типа трипольской культуры и фрагменты станковых „римских" сосудов.":
Зображення
Зображення

В этом месте располагался когда то Романовский брод, который есть на "Карте реки Буга от города Николаева до Ольвиополя; Соч. при Депо Карт Черномор. Флота, с береговой описи учиненной в 1804 году под смотрением флота Лейт. Будищева:
Зображення
 

Аватар користувача
Юрій
Member
Member
 
Повідомлень: 529
З нами з:
01 березня 2006 00:52
Звідки: м.Львів

Re: Помогите разобрать название остатков крепости(козацкого

Повідомлення Юрій » 16 липня 2013 21:57

Як на мене, напис скоріше схожий на Szanioc Sp. тобто Шанець Сп. Останні дві букви явно скорочення, але від якого слова - в мене нема варіантів.
Слухайте бояри, що князь брешуть.
 

bohuzyn
Member
Member
 
Повідомлень: 4
З нами з:
15 липня 2013 18:51

Re: Помогите разобрать название остатков крепости(козацкого

Повідомлення bohuzyn » 16 липня 2013 23:25

Дякую Юрій. Мабудь ви маєте рацію. Форма і вигляд залишок укріплення схожа на те що начебто тут була невелика кам'яна стіна, яку згодом розібрали на будматеріали, а залишилося тільки те каміння що намертво вросло в землю. Скорочення "Sp." часто зустрічається на картах Занноні, але що воно означає?
З космосу це укріплення виглядає так:
Зображення

І назва "Кам'яний Шанець" йому в принципі личитиме.
 


Повернутись до Козаччина (XVI-XVII ст.)

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: mesplan і 1 гість