Ой, хмаpитьcя, туманитьcя....

Модератор: Global Moderators

Аватар користувача
Грiм
Member
Member
 
Повідомлень: 4193
З нами з:
27 лютого 2006 19:29
Звідки: Київська обл, с. Дмитрівка

Ой, хмаpитьcя, туманитьcя....

Повідомлення Грiм » 23 листопада 2006 15:34

Ой, хмариться, туманиться,
Дрібні дощі йдуть.
Там молоді жовнярики |
Мед-горілку п'ють. | (2)

П'ють горілку, ще й наливку,
Їдять пампушки,
Та ще й собі споглядають |
На чужі жінки. | (2)

Чужа жінка, як ягідка,
Як вишневий цвіт,
А ти ж мені, шабелино, |
Зав'язала світ. | (2)

Візьму я ж тебе, шабелино,
Та й за гострий край,
Пущу я ж тебе, шабелино, |
В глибокий Дунай. | (2)

Плавай, плавай, шабелино,
Вчися плавати,
А я піду, молод жовняр, |
Жінку шукати. | (2)

А як я собі, шабелино,
Жіночку знайду,
Тоді я тебе, шабелино, |
До боку припну. | (2)

Ой, хмариться, туманиться,
Дрібні дощі йдуть.
Там молоді жовнярики |
Мед-горівку п'ють. | (2)

Ой хмариться, туманиться,
Дрібні дощі йдуть.
Там молоді жовнярики |
Мед-горілку п'ють. | (2)

ось посилання на пісню у виконанні Плача Єремії
ftp://195.234.99.13/music/Plach%20yeremiy/1997%20hata%20moia/03-Oy_Hmarytsya.mp3
Ми молодії, хлопці лісовії
Скрізь нам дорога відкрита.
 

Аватар користувача
Михайло
Member
Member
 
Повідомлень: 2714
З нами з:
20 вересня 2006 17:20
Звідки: Київ

Повідомлення Михайло » 23 листопада 2006 17:57

А цікаво, коли її напиcали?
Це ж напевне десь в колишній Австро-Угорщині було...
Критичний розбір аргументів на користь нового датування Св. Софії: http://www.spadshina.org.ua/File/Sophia2.pdf
 

Аватар користувача
Lyho
Member
Member
 
Повідомлень: 2165
З нами з:
11 березня 2006 23:09
Звідки: Kyiv, Ukraine

Повідомлення Lyho » 23 листопада 2006 18:03

Чому? Хіба мало піхотинців набирали а армію Речі Посполитої з України?
Нужда закон міняє. (с) Іван Сірко
 

Аватар користувача
Sav
Moderator
Moderator
 
Повідомлень: 3203
З нами з:
07 березня 2006 18:05

Повідомлення Sav » 23 листопада 2006 18:07

Чому?


Тому. Михайло прав - это дезертирская песня имперских времен. Ну максимум - 18-й век, хотя я не уверен, как у них там дело обстояло с призывом в ряды ВС.
"Пора уже, наконец, всем хорошим людям собраться и убить всех плохих людей"
 

Аватар користувача
Lyho
Member
Member
 
Повідомлень: 2165
З нами з:
11 березня 2006 23:09
Звідки: Kyiv, Ukraine

Повідомлення Lyho » 23 листопада 2006 18:16

Sav написав:
Чому?


Тому. Михайло прав - это дезертирская песня имперских времен. Ну максимум - 18-й век, хотя я не уверен, как у них там дело обстояло с призывом в ряды ВС.


Чому? Докази в студію.
А записали її взагалі скоріш в 19тому ст. як і більшість народних пісень.
Просто цікаво звідки вона корінням. А ситуація взагалі і для 17ст. нормальна. Всі знають що і драгунів, і гайдуків ланової піхоти, і навіть жовнірів німецької піхоти набирали в тому числі і на Україні.
Нужда закон міняє. (с) Іван Сірко
 

Аватар користувача
haiduk
Member
Member
 
Повідомлень: 1073
З нами з:
08 березня 2006 15:08
Звідки: Кам’янець Подільський

Повідомлення haiduk » 23 листопада 2006 18:33

навіть жовнірів німецької піхоти набирали в тому числі і на Україні

як не помилячюсь то в \"Історії українського війська\" говориться - про набір в \"виборнецьку піхоту\" 300 бранців від Поділля, 200 від Галичини та 100 від Волині
Зображення
 

Аватар користувача
Sav
Moderator
Moderator
 
Повідомлень: 3203
З нами з:
07 березня 2006 18:05

Повідомлення Sav » 23 листопада 2006 18:35

Чому? Докази в студію.


Дык элементарно. Только армия Нового Времени с ее жоской дисциплиной, палочной муштрой и удушливым духом казармы могла породить такие дезертирские настроения - возьму, значить, казенную саблю и выкину ее в Дунай, ага. И буду бегать, как лох, без сабли, пока меня татаре/козаки/опрышкики/жовнеры за срачицу не вхопят (украинские реалии 17-го века). А вот в более благословенные времена, когда солдат жил ХУЖЕ селянина - запросто. И чем ближе к светлому настоящему - тем более нормально такое наплевательское отношение к казенному имуществу выглядит.
"Пора уже, наконец, всем хорошим людям собраться и убить всех плохих людей"
 

Аватар користувача
haiduk
Member
Member
 
Повідомлень: 1073
З нами з:
08 березня 2006 15:08
Звідки: Кам’янець Подільський

Повідомлення haiduk » 23 листопада 2006 18:39

Пущу я ж тебе, шабелино, |
В глибокий Дунай.


А чого саме в Дунай? ані в Дніпро, Буг, Віслу і тд.... :roll:
Зображення
 

Аватар користувача
Sav
Moderator
Moderator
 
Повідомлень: 3203
З нами з:
07 березня 2006 18:05

Повідомлення Sav » 23 листопада 2006 18:50

А чого саме в Дунай? ані в Дніпро, Буг, Віслу


Элементарно. Дунай рифмуется с такими словами, как \"край\", \"гай\", \"коровай\". Днипро - только с \"Пэтро\" и \"мэтро\", но последнее в 17-м веке еще не изобрели. \"Буг\" - \"плуг\", а \"Висла\" - вообще ни с чем не рифмуется.
"Пора уже, наконец, всем хорошим людям собраться и убить всех плохих людей"
 

Аватар користувача
Chestnut
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 6229
З нами з:
22 лютого 2006 15:07
Звідки: Київ-Лондон

Повідомлення Chestnut » 23 листопада 2006 18:53

И вообще \"Дунай\" традиционный песенный топоним. Ой у гаю при Дунаю там музика грає типо.
\"На гербі зображено ведмедя. В одній руці у ведмедя молоток, а в другій - балалайка. Це символізує працелюбність і незакомплексованість тварюки.\"
 

Аватар користувача
Sav
Moderator
Moderator
 
Повідомлень: 3203
З нами з:
07 березня 2006 18:05

Повідомлення Sav » 23 листопада 2006 18:58

haiduk и Lyho. Кстати сказать, не усматриваете в приведенном тексте сходства с вашей любимой песней \"Ой идуть хмары\"?
"Пора уже, наконец, всем хорошим людям собраться и убить всех плохих людей"
 

Аватар користувача
Otaman
Member
Member
 
Повідомлень: 438
З нами з:
29 березня 2006 17:12

Повідомлення Otaman » 24 листопада 2006 11:10

Sav написав:haiduk и Lyho. Кстати сказать, не усматриваете в приведенном тексте сходства с вашей любимой песней "Ой идуть хмары"?

а можна текст в студію?




А хтось знає текст пісень"Забіліли сніжки" і "Над.їхали козаки"
 

Аватар користувача
haiduk
Member
Member
 
Повідомлень: 1073
З нами з:
08 березня 2006 15:08
Звідки: Кам’янець Подільський

Повідомлення haiduk » 24 листопада 2006 12:12

а можна текст в студію?


А прошу:

Ой ідуть хмари ойідуть сірі
дощ став накрапать
Ой зібралася тая голота
до корчми гулять


пили горілку пили наливку
тай ще будем пить
а хто з нас браття буде сміяться
того будем бить

ой їде дукач, ой їде багач,
тай насміхається
Ой та за щож це бідна голлота
так напивається

ой взяли дуку за чуб за руку
третій в пику бє
ой не їдь дукач, ой не їдь багач
де голота пє

Ми не воруєм, ми не гендлюєм
а за свої пєм
тяжко заробим швидко пропиєм
так нам Бог дає

Элементарно. Дунай рифмуется с такими словами, как \"край\", \"гай\", \"коровай\". Днипро - только с \"Пэтро\" и \"мэтро\", но последнее в 17-м веке еще не изобрели. \"Буг\" - \"плуг\", а \"Висла\" - вообще ни с чем не рифмуется.


:D :D :D сорри за офтоп але пригадався старий анекдот про Нєзнайку та Цвєтіка...

Ц.- Прідумай ріфму на слово \"пакля\"?
Н.- Пакля, пакля.... - \"Ху@кля\"
(цвєтік брик в обморок)

Н. -А ти шодумал?! Я шо поєт!? Я БАРД!!!
Зображення
 

Аватар користувача
Otaman
Member
Member
 
Повідомлень: 438
З нами з:
29 березня 2006 17:12

Повідомлення Otaman » 24 листопада 2006 12:17

haiduk написав:
а можна текст в студію?


А прошу:

Ой ідуть хмари ойідуть сірі
дощ став накрапать
Ой зібралася тая голота
до корчми гулять




Тю, а я думав, що ця пісня зветься: "Ой наступила та чорна хмара"...
А в такому варіанті не зустрічав...
 

Аватар користувача
Lyho
Member
Member
 
Повідомлень: 2165
З нами з:
11 березня 2006 23:09
Звідки: Kyiv, Ukraine

Повідомлення Lyho » 24 листопада 2006 14:24

Sav написав:
Чому? Докази в студію.


Дык элементарно. Только армия Нового Времени с ее жоской дисциплиной, палочной муштрой и удушливым духом казармы могла породить такие дезертирские настроения - возьму, значить, казенную саблю и выкину ее в Дунай, ага. И буду бегать, как лох, без сабли, пока меня татаре/козаки/опрышкики/жовнеры за срачицу не вхопят (украинские реалии 17-го века). А вот в более благословенные времена, когда солдат жил ХУЖЕ селянина - запросто. И чем ближе к светлому настоящему - тем более нормально такое наплевательское отношение к казенному имуществу выглядит.


Дозволю собі не погодитися. Селяни які були змушені тягнути жовнежську службу теж воліли би одружитися і працювати на землі ніж ризикувати життям. До тогож - там співається:
А як я собі, шабелино,
Жіночку знайду,
Тоді я тебе, шабелино, |
До боку припну. | (2)
Тож, з шабелиною розставатися на зовсім жовнір не воліє, бо це хоч і ризиковано звільняє його, сільського дядьку від податків та повинностей. Просто хочется йому простого людського щастя :) .Чомуб і не 17ст, вибранець або його аналог у війську магнатів?
Зображення

Про Дунай можно поміркувати.
Нужда закон міняє. (с) Іван Сірко
 

Далі

Повернутись до Козаччина (XVI-XVII ст.)

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість