Дослідження говірки

Модератор: Global Moderators

Polaris
Member
Member
 
Повідомлень: 15
З нами з:
03 березня 2009 22:19

Дослідження говірки

Повідомлення Polaris » 06 січня 2012 13:35

Проводимо вивчення сучасного поширення діалектів Західної України за допомогою математичних методів http://dialectstat.wikispaces.com/
Закликаємо взяти участь в опитуванні, для цього потрібно завантажити файл http://dialectstat.wikispaces.com/file/view/spysok.xls, поставити навпроти кожного слова бал від 1 до 5 згідно зазначеної градації вживання, вказати рік народження та населений пункт в якому проживали до закінчення школи.
та вислати заповнену анкету та інформацію на dialectstat@gmail.com
Вітаються всі зауваження та рекомендації.
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6097
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Дослідження говірки

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 06 січня 2012 13:46

Не знаю, чи будуть Вам цікаві відповіді киянина, який з дитинства чимало часу провів у Західній Україні і більшість тих слів чув, але ніколи не вживає :D
 

Polaris
Member
Member
 
Повідомлень: 15
З нами з:
03 березня 2009 22:19

Re: Дослідження говірки

Повідомлення Polaris » 06 січня 2012 13:48

кювернат Ювяшжт написав:Не знаю, чи будуть Вам цікаві відповіді киянина, який з дитинства чимало часу провів у Західній Україні і більшість тих слів чув, але ніколи не вживає :D


Так, звичайно!
А в якому місці Західної України?
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6097
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Дослідження говірки

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 06 січня 2012 13:50

Тернопілля
 

Аватар користувача
галичанин-скоморох
Member
Member
 
Повідомлень: 712
З нами з:
29 травня 2010 21:29

Re: Дослідження говірки

Повідомлення галичанин-скоморох » 06 січня 2012 15:51

З сеї скалі хісна мало.

Більшість слів я знаю, знаю і їхнє значення(часом відмінне від Вашого),знаю, де поширені.
Але- я вивчав українську мову і нею користуюся.

А словами з Вашого переліку я з задоволенням дістаю до печінок людей, які демонструють салонний "ГОХУКР".

Не думаю, щоб помітна кількість учасників форуму поставила"5".

Можливо доцільніше було б "4"- "Знаю. Використовується в моїй місцевості"
"3"-"Знаю. Але воно використовується в"......" місцевості".
"2"- "Знаю. Воно було в ходу в моїй місцевості, але зараз використовується тільки старожилами"

Бритванка, рондель, пательня- це в трьох сусідніх селах сковорода.
Бамбетель(від банкбетель)- РОЗКЛАДНЕ ЛІЖКО-ДИВАН
Нецки, балія, ванєнка- бляшане корито(ванна)
 

Аватар користувача
кювернат Ювяшжт
Member
Member
 
Повідомлень: 6097
З нами з:
18 червня 2006 18:52
Звідки: Київ

Re: Дослідження говірки

Повідомлення кювернат Ювяшжт » 07 січня 2012 00:23

Polaris Будь ласка, результат долучаю до повідомлення. Щодо більшості слів, позначених мною цифрою "5", я взагалі не зрозумів, що вони там роблять, як на мене, це нормальні літературні слова.
Приєднані файли
spysok-6-1-12.xls
(60.5 Кб) Завантажено 110 разів
 

Аватар користувача
галичанин-скоморох
Member
Member
 
Повідомлень: 712
З нами з:
29 травня 2010 21:29

Re: Дослідження говірки

Повідомлення галичанин-скоморох » 07 січня 2012 01:09

кювернат Ювяшжт написав:Щодо більшості слів, позначених мною цифрою "5", я взагалі не зрозумів, що вони там роблять, як на мене, це нормальні літературні слова.

На тему гороху з капустою вже була перепалка-
viewtopic.php?f=19&t=12260&start=0
 

Аватар користувача
AppS
Member
Member
 
Повідомлень: 3900
З нами з:
21 грудня 2008 23:24
Звідки: Київ

Re: Дослідження говірки

Повідомлення AppS » 07 січня 2012 21:31

Polaris
Вітаються всі зауваження та рекомендації.

А це якесь аматорське дослідження в рамках вікіпедії чи щось більше?

галичанин-скоморох
салонний "ГОХУКР"

А що це таке?
ТЕРЕН - гіллястий кущ (1—4 м заввишки) або невелике деревце з широкояйцеподібною кроною, темно-сірою корою і численними колючками. Росте на узліссях, по чагарниках, балках, долинах річок. Морозостійка, світлолюбна рослина.
 

Аватар користувача
галичанин-скоморох
Member
Member
 
Повідомлень: 712
З нами з:
29 травня 2010 21:29

Re: Дослідження говірки

Повідомлення галичанин-скоморох » 07 січня 2012 22:17

AppS написав:галичанин-скоморох салонний "ГОХУКР" А що це таке?

А це "стоп'ятьвідсоткова" "українська" мова деяких (Хм..)індивідів, які силою положення змушені перейти від польсько-галицько-лемсько-російсько-адміністративно-кримінального суржику до літературної мови(якої вони не знають і не розуміють).
 

Аватар користувача
AppS
Member
Member
 
Повідомлень: 3900
З нами з:
21 грудня 2008 23:24
Звідки: Київ

Re: Дослідження говірки

Повідомлення AppS » 07 січня 2012 22:50

галичанин-скоморох
а що означає в тому скороченні "ГОХ"?
ТЕРЕН - гіллястий кущ (1—4 м заввишки) або невелике деревце з широкояйцеподібною кроною, темно-сірою корою і численними колючками. Росте на узліссях, по чагарниках, балках, долинах річок. Морозостійка, світлолюбна рослина.
 

Аватар користувача
галичанин-скоморох
Member
Member
 
Повідомлень: 712
З нами з:
29 травня 2010 21:29

Re: Дослідження говірки

Повідомлення галичанин-скоморох » 07 січня 2012 23:07

AppS написав:галичанин-скомороха що означає в тому скороченні "ГОХ"?


Бог його знає.
Здається в німців щось є подібне- "ГОХДОЙЧ" чи "ХОХДОЙЧ".Тільки в них це дійсно літературна мова.
Прилипло якось звідкись.
 

Аватар користувача
AppS
Member
Member
 
Повідомлень: 3900
З нами з:
21 грудня 2008 23:24
Звідки: Київ

Re: Дослідження говірки

Повідомлення AppS » 07 січня 2012 23:20

галичанин-скоморох
я здається зрозумів про яке явище мова : )
ТЕРЕН - гіллястий кущ (1—4 м заввишки) або невелике деревце з широкояйцеподібною кроною, темно-сірою корою і численними колючками. Росте на узліссях, по чагарниках, балках, долинах річок. Морозостійка, світлолюбна рослина.
 

Polaris
Member
Member
 
Повідомлень: 15
З нами з:
03 березня 2009 22:19

Re: Дослідження говірки

Повідомлення Polaris » 08 січня 2012 02:27

галичанин-скоморох написав:З сеї скалі хісна мало.

Більшість слів я знаю, знаю і їхнє значення(часом відмінне від Вашого),знаю, де поширені.
Але- я вивчав українську мову і нею користуюся.

А словами з Вашого переліку я з задоволенням дістаю до печінок людей, які демонструють салонний "ГОХУКР".

Не думаю, щоб помітна кількість учасників форуму поставила"5".

Можливо доцільніше було б "4"- "Знаю. Використовується в моїй місцевості"
"3"-"Знаю. Але воно використовується в"......" місцевості".
"2"- "Знаю. Воно було в ходу в моїй місцевості, але зараз використовується тільки старожилами"

Бритванка, рондель, пательня- це в трьох сусідніх селах сковорода.
Бамбетель(від банкбетель)- РОЗКЛАДНЕ ЛІЖКО-ДИВАН
Нецки, балія, ванєнка- бляшане корито(ванна)


Шкала така яка вона є, треба притримуватися визначень там, щоб всі відповідали однотипно.
Якщо ви знаєте певне слово, але не вживаєте в повсякденному житті то ставте 2.
якщо деколи, щоб дістати до печінок людей, то ставте 3.

Цей тест все таки розрахований на носіїв діалекту.
Востаннє редагувалось Polaris в 08 січня 2012 02:32, всього редагувалось 1 раз.
 

Polaris
Member
Member
 
Повідомлень: 15
З нами з:
03 березня 2009 22:19

Re: Дослідження говірки

Повідомлення Polaris » 08 січня 2012 02:29

кювернат Ювяшжт написав:Polaris Будь ласка, результат долучаю до повідомлення. Щодо більшості слів, позначених мною цифрою "5", я взагалі не зрозумів, що вони там роблять, як на мене, це нормальні літературні слова.

Так кілька літературних слів там закралося.
Дуже дякую за заповнену анкету.
 

Polaris
Member
Member
 
Повідомлень: 15
З нами з:
03 березня 2009 22:19

Re: Дослідження говірки

Повідомлення Polaris » 08 січня 2012 02:31

AppS написав:Polaris
Вітаються всі зауваження та рекомендації.

А це якесь аматорське дослідження в рамках вікіпедії чи щось більше?


Так, це особистий проект, щоб задовольнити власну цікавість.
 

Далі

Повернутись до Творчість учасників

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість