Історія пісень визвольних змагань

Модератор: Global Moderators

Аватар користувача
Денис
Member
Member
 
Повідомлень: 1198
З нами з:
01 травня 2006 13:46
Звідки: Київ

Повідомлення Денис » 30 липня 2008 01:10

я б порекомендував такий запис:
http://is.gd/18bx
Зображення
 

Аватар користувача
Володимир Мороз
Member
Member
 
Повідомлень: 2394
З нами з:
31 липня 2007 13:06
Звідки: Київ

Повідомлення Володимир Мороз » 30 липня 2008 10:17

Оригінальне виконання, але я звик до іншого - цей надто розтягнутий...
 

dytyna
Member
Member
 
Повідомлень: 286
З нами з:
01 травня 2008 20:32
Звідки: Україна

Повідомлення dytyna » 03 серпня 2008 14:08

Друзі, тут \"Розпрощався стрілець\" і деякі інші пісні. Виконання переважно не надто поширене.
Востаннє редагувалось dytyna в 15 червня 2009 12:45, всього редагувалось 1 раз.
 

Аватар користувача
Денис
Member
Member
 
Повідомлень: 1198
З нами з:
01 травня 2006 13:46
Звідки: Київ

Повідомлення Денис » 28 травня 2009 19:21

Гурт \"Соколи\" - \"Віночок українських пісень\"
http://www.youtube.com/watch?v=L2OjOCj2TtU

Можна сказати, що то є такий собі \"вінегрет\" з пісень:
\"Засвіт встали козаченьки\", \"Гей, там на горі січ іде\", \"Ми гайдамаки\", \"За Україну\", \"Зажурились галичанки\"


Гей, там на горі Січ іде,
Гей, малиновий стяг несе,
Гей, малиновий, наше славне товариство,
Гей, марширують раз, два, три!

Гей, попереду кошовий,
Він, як той орел степовий,
Він, як той орел, наше славне товариство
Гей, марширують раз, два, три!

Засвистали козаченьки в похід з полуночі, -
Заплакала Марусенька свої ясні очі.

Не плач, не плач, Марусенько, не плач, не журися,
А за свого миленького Богу помолися.

Ой на горі там женці жнуть,
А попід горою, яром, долиною козаки йдуть.
Гей, долиною, гей, широкою козаки йдуть.

Зажурились галичанки та й на тую зміну,
Що відходять січовії та й на Україну.
Хто ж нас поцілує в вуста малинові,
Карі оченята, чорненькії брови?
Хто ж нас поцілує в вуста малинові,
Карі оченята, чорні брови?

Не журіться, галичанки, є ще там військові,
Ті ще краще поцілують ніж стрільці січові.
Ті ж вас поцілують в вуста малинові,
Карі оченята, чорненькії брови.
Ті ж вас поцілують в вуста малинові,
Карі оченята, чорні брови.

Гей, а по боках четарі,
Гей, як соколи угорі,
Гей, як соколи, наше славне товариство,
Гей, марширують раз, два, три!

Ми - гайдамаки, всі ми однакі,
Всі ненавидим рабскоє ярмо.
Йшли діди на муки, підуть і правнуки,
Ми за народ життя своє дамо.
Йшли діди на муки, підуть і правнуки,
Ми за народ життя своє дамо.

Не тішся, враже, сотня поляже,
Тисяч натомість стануть до борьби.
І ножі свячені наситять скажених,
І стануть знов потоптані раби.
І ножі свячені наситять скажених,
І стануть знов потоптані раби.

За Україну, з огнем завзяття,
Рушаймо, браття, всі вперед!
Слушний час кличе нас,
Ну ж бо враз сповнять святий наказ!

За Україну, за її волю,
За честь і славу, за народ!

О, Україно! О, рідна ненько,
Тобі вірненько присягнем.
Серця кров і любов -
Все тобі віддати в боротьбі!

За Україну, за її долю,
За честь і славу, за народ!

За Україну, за її долю,
За честь і славу, за народ!
Зображення
 

Аватар користувача
Денис
Member
Member
 
Повідомлень: 1198
З нами з:
01 травня 2006 13:46
Звідки: Київ

Повідомлення Денис » 29 травня 2009 22:38

Не зовсім про визвольні змагання, але тим не менш...
Зображення

При каноні стояв (Фурт-фурт / Канон / Канона)

http://www.youtube.com/watch?v=dkQGlUdCyXM

Український варіянт, що наведений тут у виконанні гурту \"Львівські музики\" (Володимир Ковальчук, Богдан Жовтуля, Тарас Тимошенко, Іван Мазур), є переспівом відомої чеської жартівливої пісні, написаної у 1888 році про каноніра Франца Ябурека (Kanonýr Franz Jabůrek). У ній події відбуваються під час Австрійсько-Пруської війни 1866 року. А точніше- під час битви при Кьоніггреці(при Садовій).
У чеському варіянті жартівливо розповідається як хоробрий солдат Австро-Угорської армії Ябурек постійно стріляє по ворогові з гармати, не зважаючи на руки, ноги, голову, що поступово відриваються надлітаючими кулями, аж доки не летить на небо... Пісня швидко набула широкої популярності серед народів Австро-Угорщини. Також вона виконується і у \"Швейку\" Ярослава Гашека.

Так як багато українців були солдатами Австро-Угорської армії, то під час Першої світової війни, визвольних змагань, і по войні її вже виконували українською мовою. Також, за словами Івана Малковича, ця пісня (коли є веселіша компанія) співалася і в розлогішому варіянті, а кількість куль, що відтинали від хороброго каноніра не тільки \"руки-ноги\", але й щось сороміцьке, могла сягати і 60...
Це вже залежно від фантазії та кількості випитого співаками. Зображення


При каноні стояв (Фурт-фурт / Канон / Канона)

Приспів:
При каноні стояв,і фурт-фурт ладував,
І фурт-фурт, і фурт-фурт, і фурт-фурт ладував,


Гостра куля летіла- йому руку відтяла
А він все ще стояв і фурт-фурт ладував.

Приспів

Гостра куля летіла- йому ногу відтяла
А він все ще стояв і фурт-фурт ладував.

Приспів

Гостра куля летіла- йому ногу відтяла
А він все ще стояв і фурт-фурт ладував.

Приспів

Вороги вже давно оточили його,
А він все ще стояв і фурт фурт ладував

Приспів

В сиру землю його закопали давно
А він все ще стояв і фурт-фурт ладував.

Приспів

Хробаки вже його підточили давно,
А він все ще стояв і фурт фурт ладував.

Приспів


ПРИМІТКИ:
\"канон / канона\" - гармата
\"куля\"- тут \"гарматний снаряд\"
\"фурт- фурт\" - раз у раз, постійно
\"ладував/ ладувати\" - у значенні \"заряджати\", \"стріляти\"


PS Додав для естетів чеський варіянт тексту та запис виконання

PPS Воно хоч комусь цікаве, що тут я тут пишу? Зображення
Востаннє редагувалось Денис в 29 травня 2009 22:55, всього редагувалось 4 разів.
Зображення
 

Аватар користувача
Ніколаускасс
Member
Member
 
Повідомлень: 976
З нами з:
19 березня 2007 17:38
Звідки: Славне місто Кривий Ріг

Повідомлення Ніколаускасс » 29 травня 2009 22:46

Аякже.
„Усе те добре, що добре для блага сили і розвитку моєї нації, усе те зло, що цю силу і розвиток послаблює”.
Микола СЦІБОРСЬКИЙ
Ліберастія - збочення!
 

Аватар користувача
Володимир Мороз
Member
Member
 
Повідомлень: 2394
З нами з:
31 липня 2007 13:06
Звідки: Київ

Повідомлення Володимир Мороз » 29 травня 2009 23:00

 

Аватар користувача
Денис
Member
Member
 
Повідомлень: 1198
З нами з:
01 травня 2006 13:46
Звідки: Київ

Повідомлення Денис » 29 травня 2009 23:06

Дякую- цікаве виконання! :wink:
Зображення
 

dytyna
Member
Member
 
Повідомлень: 286
З нами з:
01 травня 2008 20:32
Звідки: Україна

Повідомлення dytyna » 30 травня 2009 14:56

А ще є виконання дивізійного хору \"Бурлака\" - на сайті Дивізії, 8 пісня. Як натраплю на посилання, то подам. Там воно красиво розписано на багатоголосся, тільки запис дуже вже тихенький :(
 

Аватар користувача
Сотник
Member
Member
 
Повідомлень: 168
З нами з:
13 грудня 2008 17:29
Звідки: Київ

Повідомлення Сотник » 30 травня 2009 18:45

Денисе, дуже дякую за історію пісні \"При каноні стояв...\" !
Якщо комусь цікаво, виклав варіант виконання цієї пісні дивізійним хором \"Бурлака\":
http://gettyfile.com.ua/312655/
За якість вибачайте, бо записано було дуже давно.
Зображення
 

Аватар користувача
Денис
Member
Member
 
Повідомлень: 1198
З нами з:
01 травня 2006 13:46
Звідки: Київ

Повідомлення Денис » 12 червня 2009 16:16

\"Рости, рости, черемшино\"
Рости, рости, черемшино,
Широко ся розростай!
Ти, молода дівчинонько,
Про кохання забувай!

Ти, молода дівчинонько,
Про кохання забувай,
Бо я сиджу в криміналі
За Вкраїну, рідний край.

Ой, сидів я один рочок,
Ой, сидів я другий рік,
Прийшли браття-українці
Визволять мене на світ.

Одну браму розвалили,
Другу браму розтягли,
Взяли мене за рученьки,
На світ Божий вивели.

Україно, Україно!
Україно, краю мій!
Я за тебе, Україно,
Муки тяжкії терпів.


Автор пісні - Михайло Дяченко (повстанський псевдонім- Марко Боєслав) член Української Головної Визвольної Ради,
крайовий провідник ОУН, кавалер Срібного Хреста Заслуги, редактор підпільного журналу \"Чорний ліс\",
обдарований поет і полум’яний публіцист.

17 червня 1937 року тоді ще простого поета Дяченка було заарештовано і відправлено до станіславської тюрми,
в якій він перебував півроку. Навесні 1939 року поета вдруге заарештували за громадсько-політичну діяльність.
У роки Другої Світової та по її закінченні Дяченко брав активну участь в діяльності ОУН та українського підпілля.
Разом з ним у підпільному видавництві патріотичної літератури працювала друкарка Марта Свідрук.
Вона іноді й сама писала вірші та публікувала їх у підпільній пресі.
Підписувала їх як “Настя Черемшина”. Оцій “Насті” Марко Боєслав” і присвятив вірша \"Рости, рости, черемшино\",
який і став піснею що розповідає про долю українського підпільника.

Повстанець геройськи загинув у бою з енкаведистами 23 лютого 1952 року в селі Дзвиняч Богородчанського району, що на Івано-Франківщині.

Пісня у виконанні гурту \"Соколи\":
http://www.youtube.com/watch?v=HQLOF5lf3Ik


Ну, всьо закінчив...Зображення

До речі, хотів би спитати шановне товариство, де відбувалися зйомки кліпу?
На відео 3:30 видно якийсь меморіал.
Це стрілецьке кладовище?
Цікаво, чи хрести- стилізація часів незалежності ?
Зображення
 

Аватар користувача
Денис
Member
Member
 
Повідомлень: 1198
З нами з:
01 травня 2006 13:46
Звідки: Київ

Повідомлення Денис » 12 червня 2009 16:44

Я тут подумав, а може, книжечку видати невеличким окладом про пісні Визвольних змагань? :roll:
Хоча, чи потрібне воно комусь буде...
Зображення
 

Аватар користувача
Запорожець
Member
Member
 
Повідомлень: 6744
З нами з:
28 лютого 2006 15:06
Звідки: Київ

Повідомлення Запорожець » 12 червня 2009 16:51

Так воно теє - таких книжок з 1,5 десятка різних бачив в продажу. Одну собі навіть придбав!
І знову хмари потемніли,
Стріляв наш кулемет,
Комуна боса утікає,
УПА іде вперед!
 

Аватар користувача
Володимир Мороз
Member
Member
 
Повідомлень: 2394
З нами з:
31 липня 2007 13:06
Звідки: Київ

Re:

Повідомлення Володимир Мороз » 12 червня 2009 21:10

Хлопці, ну майте ж совість!!! Знайшли джерело. Що за
Денис написав:член Української Головної Визвольної Ради,

га?!!

і який він
Денис написав:кавалер
якщо він одружений?!!

Денис написав:брав активну участь в діяльності ОУН та українського підпілля

можна подумати, що було якесь іще підпілля, крім ОУН

Денис написав:у підпільному видавництві патріотичної літератури

це типу було ще "підпільне видавництво непатріотичної літератури" і "легальне видавництво патріотичної літератури", чи як?

Денис написав:слухач Української сільськогосподарської академії у Подєбрадах

вона називалася "Українська господарська академія"


Ви його вірші читали, щоб про обдарованого поета писати? Я мав щастя переписати півтора десятки його віршів із журналу "Дорога" і після цього про них довідалися в Івано-Франківську - і то чогось причепили Телігу і Ольжича, невідомо, чого - він вірші поштою надсилав у редакцію, про це є згадки в розділі "Листування з читачами"... З цих віршів тільки 3-4 сподобалися. А дослідник життя і творчості "Боєслава" З.Бойчук мені сказав, що ці вірші з "Дороги" значно кращі від тих, які вийшли у підпіллі. То чого цю байку про "обдарованість"? Швидше "полумяний поет і публіцист". От редактор він дуже добрий - і "Чорний ліс", і "Шлях перемоги" - цікаві видання. Непоганий організатор, добрий конспіратор. Добрий оповідач - кілька його спогадів написані гарним стилем.

І взагалі не впевнений, що "Марко Боєслав" є автором цієї пісні, які сміло можна ставити за спливістю в ряд із "Там під Львівським замком" та "Ой у лісі на полянці".

Чого тягнути сюди всякі байки і сміття? Ну хоч трохи фільтруйте. :evil:
 

Аватар користувача
Денис
Member
Member
 
Повідомлень: 1198
З нами з:
01 травня 2006 13:46
Звідки: Київ

Re:

Повідомлення Денис » 12 червня 2009 21:42

Володимир Мороз написав:І взагалі не впевнений, що "Марко Боєслав" є автором цієї пісні, які сміло можна ставити за спливістю в ряд із "Там під Львівським замком" та "Ой у лісі на полянці".

Нє, ну так каже Емілія ВЕРПОВСЬКА, племінниця Мирона і Марти Свідруків. Та і посилань багато на нього , що вказують на авторство саме його.

Чого тягнути сюди всякі байки і сміття? Ну хоч трохи фільтруйте. :evil:


За шо купив- за то й продав. Певно, треба було ретельніше перевірити все :oops:
Так як там з пам'ятником на відео? Володимире, то не у Львові десь?

[/quote]
Зображення
 

Поперед.Далі

Повернутись до WWII та Другі визвольні змагання (1938-1945)

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей