В Николаеве переиздадут книгу немецкого оккупанта

Модератор: Global Moderators

cancer
Member
Member
 
Повідомлень: 962
З нами з:
12 квітня 2011 19:46
Звідки: Kreis Bachmut

В Николаеве переиздадут книгу немецкого оккупанта

Повідомлення cancer » 11 жовтня 2014 17:00

Зображення
Уже к концу года будет издана книга, написанная немцем почти 100 лет назад, о первой оккупации Николаева.

Редкое издание «Nikolajew, der letzte deutsche Posten am Schwarzen Meer» было выкуплено николаевскими краеведами на книжном интернет-аукционе еще в прошлом году. Но только сейчас появились средства на перевод и переиздание литературы, пишет Микола.нет.

Эта книга была издана в Германии в 1919 году. Ее автор - Вальтер Фест, в 1918 году - сотрудник пресс-службы немецкого Николаевского военного гарнизона. Более двухсот страниц издания подробно повествуют о сложной политической обстановке в Украине и, в частности, в Николаеве во время революции и гражданской войны. Книга содержит много фотографий и авторских рисунков немецких военнослужащих.
«Не лучшее время для книгоиздательства. Но эту книгу николаевцы должны обязательно прочесть. Чтобы знать как жил наш город в годы первой оккупации. Увидеть 1918 год глазами иностранного пресс-атташе. "Николаев - последний форпост немецких войск на Чёрном море". С завтрашнего дня начинают переводить. Буду держать в курсе дела», - пишет коллекционер Юрий Любаров, который возглавил работу по переводу и редактированию немецкой книги.

Отметим, что этот период оставил очень мало исторических сведений, тем более представляют ценность воспоминания непосредственного участника тех событий, даже несмотря на то, что это пишет немецкий оккупант.
Вполне возможно, что книга откроет много новых страниц истории Украины и Николаевщины.

Ожидается, что переведенная книга Вальтера Феста будет издана до конца года, и это будет, без сомнения, востребованный труд для любителей отечественной истории.

Зображення
Зображення
http://niklife.com.ua/citylook/44416
 

cancer
Member
Member
 
Повідомлень: 962
З нами з:
12 квітня 2011 19:46
Звідки: Kreis Bachmut

Re: В Николаеве переиздадут книгу немецкого оккупанта

Повідомлення cancer » 12 жовтня 2014 23:38

В скором времени книга будет переиздана на русском и украинском языках. Каждый желающий сможет посмотреть на события гражданской войны с точки зрения офицера немецкой воинской части. А сегодня мы предлагаем вам познакомиться с одной из глав раритетного издания.
Юрий Любаров.

http://www.mukola.net/news.php?id=65167
 

cancer
Member
Member
 
Повідомлень: 962
З нами з:
12 квітня 2011 19:46
Звідки: Kreis Bachmut

Re: В Николаеве переиздадут книгу немецкого оккупанта

Повідомлення cancer » 13 жовтня 2014 00:07

Зображення
Зображення
 

cancer
Member
Member
 
Повідомлень: 962
З нами з:
12 квітня 2011 19:46
Звідки: Kreis Bachmut

Re: В Николаеве переиздадут книгу немецкого оккупанта

Повідомлення cancer » 13 жовтня 2014 00:17

 

Аватар користувача
Lavr
Member
Member
 
Повідомлень: 1790
З нами з:
29 листопада 2006 00:04
Звідки: Київ

Re: В Николаеве переиздадут книгу немецкого оккупанта

Повідомлення Lavr » 13 жовтня 2014 19:14

Цікаво буде почитати. Сподіваюсь ппроект втілиться у реальність)
Für Gott, Kaiser und Vaterland!
 

cancer
Member
Member
 
Повідомлень: 962
З нами з:
12 квітня 2011 19:46
Звідки: Kreis Bachmut

Re: В Николаеве переиздадут книгу немецкого оккупанта

Повідомлення cancer » 02 грудня 2014 17:21

Юрий Любаров
Спасибо за внимание к нашей работе. Книга уже переведена. Но до нового года как мы планировали вряд ли уже будет издана. Сейчас идёт процесс редактирования и поиска денег на издание бумажного варианта. Электронный вариант будет доступен сразу по выходу бумажного (он будет некоммерческим).
 

cancer
Member
Member
 
Повідомлень: 962
З нами з:
12 квітня 2011 19:46
Звідки: Kreis Bachmut

Re: В Николаеве переиздадут книгу немецкого оккупанта

Повідомлення cancer » 21 листопада 2015 17:08

Юрий Любаров
16 ч ·
В августе прошлого года я просто мечтал (подтверждением тому - ссылка на статью 2014 года), а сегодня наконец-то стал на шаг ближе к осуществлению мечты.
Перевод с немецкого уникального издания, описывающего жизнь города под немецко-австрийскими оккупантами 1918-1919 гг по плану должен будет выйти этой зимой.
Все, кто помогал и помогает, будут озвучены и отмечены в своё время. Две сотни страниц интереснейшего материала и уникальные фотографии, рисунки, таблицы и карты.
Когда, если не сегодня? Кто, если не мы? Где, если не в Николаеве?
https://www.facebook.com/yositch/posts/1179454482082929
 

cancer
Member
Member
 
Повідомлень: 962
З нами з:
12 квітня 2011 19:46
Звідки: Kreis Bachmut

Re: В Николаеве переиздадут книгу немецкого оккупанта

Повідомлення cancer » 25 березня 2016 14:04


Презентация книги

 

Аватар користувача
Lavr
Member
Member
 
Повідомлень: 1790
З нами з:
29 листопада 2006 00:04
Звідки: Київ

Re: В Николаеве переиздадут книгу немецкого оккупанта

Повідомлення Lavr » 25 березня 2016 19:08

Дякую за новину! Тепер цікаво, чи книга буде в продажу і яка ціна? Дивлячись на кількість примірників у накладі, мабуть розійдеться по бібліотекам, а читати можна буде в ел. варіанті.
Für Gott, Kaiser und Vaterland!
 

cancer
Member
Member
 
Повідомлень: 962
З нами з:
12 квітня 2011 19:46
Звідки: Kreis Bachmut

Re: В Николаеве переиздадут книгу немецкого оккупанта

Повідомлення cancer » 02 травня 2016 22:33

Юрий Любаров
2 ч · Nikolaev ·
Интерес к книге "Николаев - последний форпост немецких войск на Чёрном море" не спадает.
Для всех желающих - интернет-вариант для чтения, копирования, цитирования и т.д. Это не вариант электронных книг (он будет чуть позже) это просто pdf для чтения с экрана. Но с хорошими картинками. Наслаждайтесь, господа!
http://563906.pivovikt.web.hosting-test.net/wp-content/uploads/2016/05/forpost_gotoviy1.pdf
 


Повернутись до WWI

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість

cron