Українці серед французьких макі

[Грiм]

зараз якраз досліджую тему українців в французькому опорі.

про курені Богуна і Шевченка, напевне, знаєш?
чи посиланням кинутися?

[полин]

зараз якраз досліджую тему українців в французькому опорі.

про курені Богуна і Шевченка, напевне, знаєш?
чи посиланням кинутися?

Знаю. Але посилання давай, замало інформації небуває.

Хочу тута розпочати рекон Шевченківського Le 2 Bataillon Ukrainien des Forces Francaices de L’Interier, Groupement Frontiere Sous-Region D.2, базуючись на модифікованій уніформі перебіжчиків з 30-ої Ваффен СС. А точніше - черевики, цивільні штани та сорочка, дрілліховий М43 кітель (оброблений синькою), пов'язка українських maquis, та чорний берет. Зброя - німецька, французька або англійська.

Багато даних брав тут http://forum.ottawa-litopys.org/infrance.htm
Також маю книжку одного з офіцерів ОСС що брав участь в операції "Марсель-Прост" видану в 72-ому році.

[Грiм]

ну то давати нічого не буду. я саме цей ресурс мав на увазі.
а чому синькою? вони ж ніби дубовою корою виварили і стали кітелі "брунатними" - коричнево-червоні чи червоно-коричневі.

[полин]

ну то давати нічого не буду. я саме цей ресурс мав на увазі.
а чому синькою? вони ж ніби дубовою корою виварили і стали кітелі "брунатними" - коричнево-червоні чи червоно-коричневі.

Не так "синькою", як "на синьо". Принаймні так Соробей пише. Я покищо тіки англійські та французькі джерела розглядав.

Хто пише про кору?

[Запорожець]

полин
Заздрю я тобі, по доброму заздрю.

[Грiм]

не пам"ятаю. може переплутав. знаю що хтось фарбував дубовою корою(може в УПА) доречі результат непоганий.

але по ФФІ. там хлопи пофарбували у "брунатний"

Після обіду в таборі проведено все до порядку і перечищено зброю. Опісля був час особистої гігієни і кожний привів себе до порядку та почистив свої речі. Кожний вояк мав по дві пари убрань. По одній парі зібрано від вояків і відіслано, щоб французи перефарбували на брунатну фарбу

http://forum.ottawa-litopys.org/france/bohun-luts.htm

[CAM]

БРУНАТНИЙ [brunatnyy]. (колір) каштановий, густожовтий, брунастий, сов. коричневий, г. бронзовий, (густобрунатний) бурий.

[полин]

Ясно. Будем лiчити фельдграу чаем з дуба.

[Грiм]

тільки спробуй на шматку.

[Грiм]

ти бачив ескіз нарукавної пов"язки наших хлопів у ФФІ?
там на центральній білій смузі як тло французького хреста синьо-жовтий прапорець. зараз зображення не можу знайти

[полин]

То напевно з куреня Богуна


Французьке джерело пише що отакий був в Deuxième Bataillon Ukrainien, тобто Шевченківців


Оригінал такого є в Musée de l'Ordre de la Libération в Парижі.




Цікавим є факт що Крыж Ефрасінні Полацкай (на лого 30-ої Ваффен СС він лежав боком) в оригіналі виглядає так само як Croix de Lorraine (лого Французького опору). Зіглінг як в воду дивився

[Грiм]

так саме цей. то я по пам"яті писав. уже підзабувся.
дякую, що нагадав

[полин]

Доречі, в тому тексті про Богунівців згадуєтся і синя і коричнева уніформи.


Між іншим, більшість уніформ мають бути Шумівські, того що 102-га та 115-та (118-та) українські бригади шуми були прираховані до 30-ї СС вже коли приїхали в Стразбург. Цікаво як вони чорну форму малювали на коричнево чи синьо.

Les auteurs français affirment le plus souvent que les deux bataillons ukrainiens étaient des bataillons SS, et par conséquent, le BUK était le 3e bataillon de la 30e division SS, fortement encadré par les Allemands de la Waffen SS.

L'ordre de création de la 30e division de la Waffen-SS (russe n° 2) fut signé le 18 août 1944, c'est-à-dire le jour où le bataillon ukrainien arrivait en gare de Strasbourg.

Для рекону я все ж таки візьму дрілліховий М43, вже договорився йти з французами на івент 9-го червня

[grinder]

Чорний альгемайнівський мундир перефарбувати в інший колір нереально. Думаю на той час вони шуцманів вже "переодягнули", десь так:
http://www.reibert.info/forum/attachmen ... 1326831389
А тема дуже крута, чекаю на фото Макі

[полин]

Тема файна, шкода шо охоплюе такий малий промiжок часу - 30-го серпня видали пов'язки а 28-го вересня сказали здати зброю.

Доречi, якi бляхи в полiцаiв на поясах мали б бути?