Pafchak написав:” А се писал Манэил”
Тим часом, ”се”- форма галицька (західно-українська; подібна до ”сеє”, ”цесеє”, ”цесе”), а не російська ”это”, як і не українська ”це”.
Причем тут галиция?!!!! От Галиции до Киева 700 км!! Галиция не имеет никакого отношения к Киеву по языку.
Слово "се" - это устаревшее РУССКОЕ слово. Частично оно существует в русском языке и сегодня:
Сей - сейчас, сей же час, по сей день, сего - сегодня, сие, сию – сию минуту, сиюминутные.
Вот примеры использования слова "Се" в грамотах русских князей:
"Се язъ Князь Великiй Иванъ Даниловичь всеа Руси, пожаловалъ есмь сокольниковъ Печерских…" 1328-1340гг.
"Се приiѣхали ко мнѣ Великому Князю Дмитрею Ивановичю Всеа Руси..", 1372г.
Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской Империи, том 1
http://www.runivers.ru/bookreader/book9 ... 8/mode/1upИли примеры от Петра Великого:
"Зело жесток сей орех был, однако, слава богу, счастливо разгрызен".
Петр Великий по поводу взятия города Нотебурга (Шлиссельбург) в 1703г.
"Въ той компаніи былъ одинъ англичанинъ, который, слыша сіе , сказалъ, что у нихъ, въ Англіи, сія архитектура такъ въ совершенстве, какъ и другія, и что краткимъ временемъ научиться можно. "