Вместо "биса" там всегда был "черт"
а Ви смішний
Модератори: congo, Global Moderators
Вместо "биса" там всегда был "черт"
Я сам родом из тех мест. .... НИКТО там по-украински не лапочет ибо не было его там никогда. Приазовские сёла Михайловка, Бессергеновка, Вареновка, Приморка - места моего детства и юности.
Помню стариков еще 1890 года рождения и как они говорили. Это был суржик. Никакой мовы ТАМ никогда не было, кто бы там её понял ту непонятную мову. Отдельные украинские слова там были - горище, гилка , сгартать и еще с десяток, остальное - русские слова произнесённые на украинский лад, но обычно просто по-русски. Вместо "биса" там всегда был "черт", вместо "гарбуза" там "тыква", вместо "ковуна" там "гарбуз". "Чоботами" звали не сапоги, а мужскую обувь вообще, а "сапоги" звали "сапогами". Сейчас эти села практически не говорят на суржике.
Кроме этих Приазовских сел такая же языковая ситуация была и в окрУге - Покровское, Неклиновка, Самбек, Матвеев-Курган.
AppS написав:Місцевий український діалект завдяки системним заходам (масмедіа+шкільна освіта) вимився, а його залишки цілеспрямовано окреслені вже не як місцевий варіант української (говірка), чим він, без сумніву є, а як суржик, від якого бажано якнайшвидше перейти на "правильну"(рафіновану/"чисту") мову, ну і звісно, що в РФ нею може бути лише російська.
Taller написав:Не было в НАШИХ Приазовских краях никакой мовы - до 1920 г. это была Область войска Донского граница проходила по р.Кальмиус, т.е. до центра Донецка
Taller написав:...Не было в НАШИХ Приазовских краях никакой мовы - до 1920 г. это была Область войска Донского граница проходила по р.Кальмиус, т.е. до центра Донецка
Taller написав:...Это язык всей Киевщины, т.е. и в Киеве и в области говорили на ОДНОМ языке.
Taller написав:Однако ж грамоты писали на РАЗГОВОРНОМ языке и во вне -то и виден язык Киева. Прочтите Мстиславаову грамоту 1130 года.
Taller написав:Вот и получается, что в Киеве говорили на древнерусском еще ДО прихода варягов
Taller написав:Итого: русские акают и окают благодаря вепсам и мордве. Супер! Ленинскую премию!
Taller написав:Если бы русский язык перенял оканье и аканье от МАЛОЧИСЛЕННЫХ финно-угоров, то обязательно перенял бы и их слова...
Taller написав:Я сам родом из тех мест... Сейчас эти села практически не говорят на суржике.
Taller написав:...Уже с 11 века пришлый староболгарский(т.н. сталослаянский) сильно ОБРУСЕЛ...
Правописание - это единственное отличие, которое вы нашли? А если бы фраза была записана латиницей, вы бы что ответили? Латынью?Taller написав:Скорее всего это староболгарский. На русский похож, но правописание совсем другое...
Taller написав:Латынь не превратилась во французский, а лишь обогатила его.
Виталич написав:Taller написав:...Не было в НАШИХ Приазовских краях никакой мовы - до 1920 г. это была Область войска Донского граница проходила по р.Кальмиус, т.е. до центра Донецка
Это вы о дореволюционном Таганрогском округе?
А вообще, обратитесь к результатам переписи 1897, по части распределение населения по родному языку в Области Войска Донского. Там, малороссов:
Таганрогский округ - 61,7 %
Ростовский округ - 33,6 %
Донецкий округ - 38,9 %
Сальский округ - 29,3 %
Виталич написав:Taller написав:...Не было в НАШИХ Приазовских краях никакой мовы - до 1920 г. это была Область войска Донского граница проходила по р.Кальмиус, т.е. до центра Донецка
Это вы о дореволюционном Таганрогском округе?
Виталич написав:Правописание - это единственное отличие, которое вы нашли? А если бы фраза была записана латиницей, вы бы что ответили? Латынью?Taller написав:Скорее всего это староболгарский. На русский похож, но правописание совсем другое...
Вся беда в том, что Русские цари искренне верили, что украинцы братский народ, поэтому так по-братски и бесконтрольно РАЗРЕШИЛИ украинцам селиться на СВОИХ землях(завоеванных у Турции) от реки Самары до Азовского и Черного морей. Прошло время и в 1918 году братья заявляют, что это их УКРАИНСЬКИ зэмли. Братья! Мало того, братья быстро выдумали миф про украинский Таганрог и даже Кубань. Осталась Сибирь.
Виталич написав:Taller написав:...Не было в НАШИХ Приазовских краях никакой мовы - до 1920 г. это была Область войска Донского граница проходила по р.Кальмиус, т.е. до центра Донецка
Это вы о дореволюционном Таганрогском округе?
А вообще, обратитесь к результатам переписи 1897, по части распределение населения по родному языку в Области Войска Донского. Там, малороссов:
Таганрогский округ - 61,7 %
Ростовский округ - 33,6 %
Донецкий округ - 38,9 %
Сальский округ - 29,3 %
Повернутись до Стародавні часи
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 3 гостей