Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Модератор: Global Moderators

Аватар користувача
Lavr
Member
Member
 
Повідомлень: 1681
З нами з:
29 листопада 2006 00:04
Звідки: Київ

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення Lavr » 22 листопада 2017 19:43

Пише полковий лікар Ф. Коварж (F. Kovař, його штемпель є вгорі і підпис унизу) до головного вчителя (директора школи?) Дубовського (Dubovský) у Безмерові. Вітає його з тим, що той став народним головою (?). Повідомляє, що наразі перебуває у Ковелі, але незабаром планує повернутися додому.
На жаль дослівно прочитати не вдалося, чеською володію погано, тай лікарський скоропис…
Для отримання більшої інформації можна спробувати написати до старости Безмерова: pan starosta obecního úřadu Josef Večerka starosta@bezmerov.cz або oubezmerov@cbox.cz .

Дякую велике! Разом з тим з"ясувалось і походження штампу у верхньому правому куті :)
Für Gott, Kaiser und Vaterland!
 

Аватар користувача
ost
Member
Member
 
Повідомлень: 822
З нами з:
03 травня 2006 11:03
Звідки: хутiр Вiдрадний

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення ost » 04 січня 2018 14:21

Перепрошую. Можливо, що цю світлину вже хтось викладав раніше.
Знайшов на фб у користовуча з Польщі.
Підписано, що вона з Коломиї.
Щось про неї можна доповнити?

Зображення
Земле, моjа всеплодьучаjа мати!
Сили, шчо в твоjij движель глубинi,
Краплоу, шчоб боiу смiлijше стоjати,
даj i мiнi!
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 30993
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення Adam » 04 січня 2018 14:38

ost, а що саме вас цікавить? Подія, що відбувається або час та місце, де було зроблено фото?
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Аватар користувача
ost
Member
Member
 
Повідомлень: 822
З нами з:
03 травня 2006 11:03
Звідки: хутiр Вiдрадний

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення ost » 04 січня 2018 14:42

Adam Доброго дня.
В першу чергу цікавить час (орієнтовні роки).
Якщо це можливо, то і локація.
Дякую.
Земле, моjа всеплодьучаjа мати!
Сили, шчо в твоjij движель глубинi,
Краплоу, шчоб боiу смiлijше стоjати,
даj i мiнi!
 

Аватар користувача
ost
Member
Member
 
Повідомлень: 822
З нами з:
03 травня 2006 11:03
Звідки: хутiр Вiдрадний

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення ost » 04 січня 2018 14:52

Ще ось таку "штуку" нарив.

Зображення

Посилання на фб - https://www.facebook.com/RTROBERT13/med ... 436&type=3
Земле, моjа всеплодьучаjа мати!
Сили, шчо в твоjij движель глубинi,
Краплоу, шчоб боiу смiлijше стоjати,
даj i мiнi!
 

Аватар користувача
Колезький радник
Member
Member
 
Повідомлень: 327
З нами з:
13 жовтня 2008 14:19
Звідки: Запоріжжя

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення Колезький радник » 04 січня 2018 18:47

Не ламайте голови, панове, чому така дивна мова!
Це списки осіб, які служили в цісарській армії, складені за Польщі. Зберігалися вони у радянському архіві з відповідним титульним аркушем на мові "межнационального общения". Тепер зберігаються в українському архіві.
У нормальних країнах це все уже оцифроване і викладене у Мережу.
Надмірна серйозність аж ніяк не сприяє несенню флотської служби, у ній завжди є місце гумору.
Großadmiral Erich Johann Albert Raeder

Флот это серьёзно. Здесь в игрушки не играют и не шутят совсем.
Капитан 1 ранга Мнир Шамильевич Янгаев
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 30993
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення Adam » 04 січня 2018 19:37

ost, ось офіційний пидпіс фотоархіва під фото:
Befestigung einer Depesche an einer Brieftaube Beschreibung Isonzofront 17.09.1917

Тобто це — Італійський фронт, середина вересня 1917 року.
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 30993
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення Adam » 04 січня 2018 19:42

А ось фотографії з України:

Brieftaubenstation in Czeremoszno 1917.jpg
Brieftaubenstation in Czeremoszno 1917


Brieftaubenstation in Narajow Beschreibung Galizien.  Fotograf Korps Hofmann 1917.jpg
Brieftaubenstation in Narajow Beschreibung Galizien. Fotograf Korps Hofmann 1917


Brieftaubenstation Narajow, heimkehrender Schwarm 1917.jpg
Brieftaubenstation Narajow, heimkehrender Schwarm 1917
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Аватар користувача
Терновик
Member
Member
 
Повідомлень: 15
З нами з:
07 листопада 2017 16:39

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення Терновик » 05 січня 2018 15:25

Adam написав: це — Італійський фронт, середина вересня 1917 року.

Ось фото до пари
Зображення
Пише, що це російський фронт, 1917р.
Голуб.JPG
Через терни до перемог!
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 30993
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення Adam » 05 січня 2018 17:14

Терновик, виходячи з вагончика на задньому тлі, це швидше до моїх останніх фото.

Хоча й атрибутація архіву (принаймні по роках) часто густо кульгає.
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Pafchak
Member
Member
 
Повідомлень: 250
З нами з:
24 квітня 2016 15:13

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення Pafchak » 05 січня 2018 17:18

Adam: ”Тобто це — Італійський фронт”

Т.зв. у. ”Італійський фронт ” ( діал. ’Таліянскьий фронт”), якщо точніше, то це– авс. ”Suedwestfront”- Italienische Kriegsshauplatz; Italienfront (1915-1918рр.)
 

Аватар користувача
Терновик
Member
Member
 
Повідомлень: 15
З нами з:
07 листопада 2017 16:39

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення Терновик » 05 січня 2018 18:05

Adam написав:Терновик, виходячи з вагончика на задньому тлі, це швидше до моїх останніх фото.

Так, дуже подібний на задній вагончик (той, що з драбиною) у Черемошно.
Через терни до перемог!
 

Фрундсберг
Member
Member
 
Повідомлень: 19
З нами з:
20 лютого 2014 00:01

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення Фрундсберг » 23 лютого 2018 21:43

Доброго вечора

прошу допомоги в атрибуції фото - фото все ж з тої Коломиї

Напис нібито "Ausmusterer abteilung" 1911-1914

що це за військові? нагороди то Балканські хрести? а з правої сторони?
Приєднані файли
Kolomyja Kolomea Militar -1 — копия.jpg
Kolomyja Kolomea Militar -2 — копия.jpg
Kolomyja Kolomea Militar -3 — копия.jpg
 

Аватар користувача
Adam
Global Moderator
Global Moderator
 
Повідомлень: 30993
З нами з:
22 лютого 2006 21:35
Звідки: Київ, Україна

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення Adam » 24 лютого 2018 13:17

Це — драгуни. Адалі я не розглядаю такі маленькі фото. :no:
Лише нагадаю, що невелика кількість українців служили лише в одному драгунському полку — 9-му.
Зображення

"Краще жити у цирку, ніж у концтаборі!"
"Поєднаємо патріотизм зі здоровим глуздом!"
 

Ostapx
Member
Member
 
Повідомлень: 4
З нами з:
26 жовтня 2017 21:39
Звідки: Львів

Re: Фотографії австро-угорських військовослужбовців

Повідомлення Ostapx » 24 лютого 2018 22:52

Доброго вечора.
Прошу допомогти мені з цими фотографіями.

На фото мій прапрадід Федак Тимофій. Народився 1875року в місті (тоді селі) Винники (біля Львова).
Воював у першій світовій, був у російському полоні. Війну пережив.
Більше фотографій на жаль не збереглося.
Наперед дякую за будь яку інформацію.
Приєднані файли
IMG_20171018_141325 - копия.jpg
Фото 1
IMG_20171018_143110 - копия.jpg
Фото 2
 

Поперед.Далі

Повернутись до WWI та Перші визвольні змагання (1914-1922)

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 4 гостей